Прошло так много времени, так много,
Что это единственная жизнь, которую я знаю (я знаю).
Но разум все еще со мной,
Так что я скажу то, что мне кажется правильным.
(Эй, поспеши!)
Я вижу твои пылающее лицо и нерешительный рот,
Но по ним я читаю нечто большее (большее).
Я воспользуюсь шансом выбраться,
Там мы сможем дышать полной грудью.
Поспеши выбраться из центра,
Не то чтобы другое место было чем-то лучше…
Но поднимись, как они завещали!
Лучшая из моих теорий уже возникла во мне,
(Уже во мне) во мне…
(Мы сможем дышать, дышать полной грудью,
Поспеши!)
Так много вопросов,
Которые возвращаются без ответа
(Без ответа).
Давай возьмем древний манускрипт –
Он и станет нашим новым поворотом.
И ты сможешь дышать полной грудью.
Поспеши выбраться из центра,
Не то чтобы другое место было чем-то лучше…
Но поднимись, как они завещали!
Лучшая из моих теорий уже возникла во мне,
(Уже во мне) во мне…
В одинокой вещественной точке
Ни частей, ни ошибок,
Ничего такого, что ты встречала раньше.
Мои сомнения подтвердились, мое истинное желание,
Мои препятствия, мои аппетиты…
Мое истинное желание…
Дышать полной грудью!
Поспеши выбраться из центра,
Не то чтобы другое место было чем-то лучше…
Но поднимись, как они завещали!
Лучшая из моих теорий уже возникла во мне,
Поспеши выбраться из центра,
Не то чтобы другое место было чем-то лучше…
Но поднимись, как они завещали!
Лучшая из моих теорий уже возникла во мне
(Во мне)…
1 – Термин высшей алгебры и геометрии: вещественное, или действительное число (точка) — математическая абстракция, возникшая из потребности измерения геометрических и физических величин окружающего мира. Комплексным числом называется выражение вида a + bi, где a и b – произвольные вещественные числа, а i – специальный символ. Вещественные числа а и b называют соответственно вещественной и мнимой частями комплексного числа z = a + bi. Комплексное число, у которого мнимая часть равна нулю, т. е. комплексное число вида a + 0i записывают в виде а и отождествляют с вещественным числом а. Обозначение: a = Re z, b = Im z. Значит, два комплексных числа z1 = a1 + b1i и z2 = a2 + b2i считают равными тогда и только тогда, когда равны их вещественные и мнимые части. То есть, благодаря своей лучшей теории, герой песни нашел место, где все уравновешенно, где можно найти свою вторую половинку.
Автор перевода - Mr_Grunge из Новосибирска
