Перевод песни Jimmy Eat World - Sweetness

Sweetness

If you’re listening

Sing it back

String from your tether unwinds (echo)

Upward and outward to bind (echo)

I was spinning free

With a little sweet and simple numbing me

Are you listening?

Sing it back

So tell me what do I need? (echo)

When words lose their meaning (echo)

I was spinning free

With a little sweet and simple numbing me

Stumble till you crawl

Sinking into sweet uncertainty

Are you listening ?

If you’re listening

(If you’re listening, are you listening?)

Sing it back

(If you’re listening, are you listening?)

And I’m still running away

I won’t play your hide and seek game

I was spinning free

With a little sweet and simple numbing me.

What a dizzy dance!

This sweetness will not be concerned with me.

No, the sweetness will not be concerned with me

No, the sweetness will not be concerned with me

Сладость

Если слушаешь сейчас,

подпевай

Твои оковы падут,

но тебя снова скуют.

Я был свободен, как ветер,

а ты легко и непринужденно сковываешь меня.

Ты слушаешь сейчас?

Подпевай

Так скажи же, что мне делать?

когда слова теряют всякое значение.

Я был свободен, как ветер,

а ты легко и непринужденно сковываешь меня

Мы ошибаемся, тонем в сладкой нерешительности, но движемся вперед.

Ты слушаешь сейчас?

Если ты слушаешь сейчас

(Если ты слушаешь, слушаешь ли?)

Подпевай

(Если ты слушаешь, слушаешь ли?)

А я убегаю прочь

Не хочу играть с тобой в прятки.

Я был свободен, как ветер,

а ты легко и непринужденно сковываешь меня.

Что за головокружительный танец!

Но я не поддамся этой сладкой слабости.

Нет, я не поддамся этой сладкой слабости.

Нет, я не поддамся этой сладкой слабости.

Комментарии