Мы оставили позади оживленную толпу,
Так что теперь кажется, что мы конкретно замедлились.
Встречай меня у выхода из этой лжи,
Нигде, направляющимся в никуда в переменчивом желтом свете.
Винить некого,
Винить некого.
Чувства меняются так быстро –
Меры предосторожности отпугивают их напрочь.
Не могу сказать, что мне нужен собственный совет…
Но я загнан в ловушку этой гонкой из ниоткуда в никуда.
Винить некого,
Винить некого,
Винить некого,
Винить некого.
Наши слабости остаются прежними –
Иногда нам нужны токсичные вещества.
Наши слабости остаются прежними –
Иногда нам нужны токсичные вещества.
Так что, выпей со мной еще разок!
Винить некого,
Винить некого,
Взгляни в мои глаза и
Не вини никого,
Не вини никого.*
* Песня с альбома "Clarity", который не снискал должного успеха непосредственно по своем выходе, но со временем приобрел культовый статус и сейчас рассматривается, как одна из лучших работ 90-ых. Конкретно эта песня никогда не была самой популярной на альбоме, однако Том Линтон (гитара/вокал) в интервью MTV назвал ее лучшей. На что корреспондент ответил: "Вы, наверное, не слышали остальную часть альбома", имея в виду, что такие треки с "Clarity" как "For Me This Is Heaven", "Just Watch the Fireworks", "Blister", "Clarity" и "Goodbye Sky Harbor" общепризнано считаются эталонными мировыми хитами, определившими направление лирики и звучания доброй половины рок-групп следующего десятилетия. Как собственно, и логическое развитие самих Jimmy Eat World: следующий их альбом "Bleed American" стал мультиплатиновым и сделал их одной из самых популярных и влиятельных групп середины нулевых.
Автор перевода - Mr_Grunge из Новосибирска
