Перевод песни Jimmy Fallon & Meghan Trainor - Wrap Me Up

Wrap Me Up

[Verse 1: Jimmy Fallon]
It's Christmas time, my dear
And we said no gifts this year
I got one question, if you'd let me
What did you get me?

[Pre-Chorus: Jimmy Fallon, Meghan Trainor]
Is it a tie? (No)
An ugly sweater? (Nuh-uh)
Matching pajamas? (No)
So something better? (Uh-huh)
Is it Boujee?
Like Gucci? (No)
Man, I thought I had it
No, baby, you're lookin' at it

[Chorus: Meghan Trainor, Jimmy Fallon]
Come on, wrap me up (Wrap me up)
In your arms this Christmas
Wrap me up (Wrap me up)
You don't need a wishlist
Wrap me up (Wrap me up)
It's like Christmas magic
Wrap me up (Wrap me up)
I'm the whole damn package
Come on, wrap me up (Wrap me up)
I'll go get the ribbons
Wrap me up (Wrap me up)
Honey, you don't get it
Wrap me up (Wrap me up)
You already have it
Wrap me up (Wrap me up, I see where you're going)
I'm the whole damn package

[Post-Chorus: Meghan Trainor]
Come on and wrap me up
Wrap me up, baby (Uh-huh)
Come on and wrap me up
Wrap me up, baby (Uh-huh, baby)
Give me the nice list
I know you've been waiting (Uh-huh)
Yeah, I'm a nice gift
And I know how to shake it

[Verse 2: Jimmy Fallon]
We're deckin' halls, 'cause Santa's coming Christmas Eve
Big shiny balls, all up on that Christmas tree
Eggnog in my cup
Got them carols turning way up
And I don't need much, but what you'd get me? Come on

[Pre-Chorus: Jimmy Fallon, Meghan Trainor]
Is it a drone? No
A new razor? Nuh-uh
Is it a fancy manscaper with the laser? (Uh uh)
A Maserati? Bugatti? (No)
Man, I thought I had it
Oh no, baby, you're looking at it
(I'm getting close though)

[Post-Chorus: Meghan Trainor]
Come on and wrap me up
Wrap me up, baby (Uh huh)
Come on and wrap me up
Wrap me up, baby (Whoa)
Give me the nice list
I know you've been waiting (Uh huh)
Yeah, I'm a nice gift
And I know how to shake it

[Outro: Jimmy Fallon, Meghan Trainor]
I wanna wrap you up (Hey)
Wrap you up, baby
I wanna wrap you up (Come on and wrap me up)
Wrap you up, baby (Whoa)
I make the nice list
And you know how to wait, yeah
Yeah, you're a nice gift
And you know how to shake it

Заверни меня

[Куплет 1: Jimmy Fallon]
Наступило Рождество, моя дорогая,
И мы договорились, что в этом году подарков не будет.
У меня к тебе один вопрос, если позволишь:
Что ты приготовила для меня?

[Распевка: Jimmy Fallon, Meghan Trainor]
Это галстук? (Нет)
Уродливый свитер? (Не-а)
Пара пижам для нас с тобой? (Нет)
Может, что-нибудь получше? (Ага)
Это "Бужи"?
Как от "Гуччи"? (Нет)
Боже, я думал, что у меня всё это есть.
Нет, малыш, ты смотришь на него!

[Припев: Meghan Trainor, Jimmy Fallon]
Давай, заверни меня (Заверни меня)
В свои объятия в это Рождество.
Заверни меня. (Заверни меня)
Тебе не нужен список желаний.
Заверни меня. (Заверни меня)
Это словно рождественское волшебство.
Заверни меня. (Заверни меня)
Я — сущий подарок:
Давай, заверни меня. (Заверни меня)
Я схожу за ленточками.
Заверни меня. (Заверни меня)
Милый, ты не понимаешь!
Заверни меня. (Заверни меня)
У тебя уже всё есть.
Заверни меня. (Заверни меня, я понимаю, к чему ты клонишь)
Я — сущий подарок.

[Переход: Meghan Trainor]
Давай, заверни меня!
Заверни меня, милый! (Ага)
Давай, заверни меня!
Заверни меня, милый! (Ага, милый)
Составь мне приятный список.
Я знаю, ты ждал меня. (Ага)
Да, я хороший подарок,
И я знаю, как повеселиться.

[Куплет 2: Jimmy Fallon]
Мы украшаем залы, потому что в канун Рождества придет Санта Клаус.
Большие блестящие шары украшают рождественскую елку.
У меня в стаканчике гоголь-моголь.
Я уже начал петь рождественские песни.
Мне много не нужно, но что бы ты мне купила? Давай!

[Распевка: Jimmy Fallon, Meghan Trainor]
Это беспилотник? Нет.
Новая бритва? Не-а…
Это модная мужская бритва с лазером? (А-а)
"Мазерати"? "Бугатти"? (Нет)
Боже, я думал, у меня всё это есть.
О, нет, милый, ты смотришь на него!
(Я уже близко)

[Припев: Meghan Trainor, Jimmy Fallon]
Давай, заверни меня (Заверни меня)
В свои объятия в это Рождество.
Заверни меня. (Заверни меня)
Тебе не нужен список желаний.
Заверни меня. (Заверни меня)
Это словно рождественское волшебство.
Заверни меня. (Заверни меня)
Я — сущий подарок:
Давай, заверни меня. (Заверни меня)
Я схожу за ленточками.
Заверни меня. (Заверни меня)
Милая, ты не понимаешь!
Заверни меня. (Заверни меня)
У тебя уже всё есть.
Заверни меня. (Заверни меня, я понимаю, к чему ты клонишь)
Я — сущий подарок.

[Переход: Meghan Trainor]
Давай, заверни меня.
Заверни меня, милый. (Ага)
Давай, заверни меня.
Заверни меня, милый! (О…)
Составь мне список желаний.
Я знаю, ты ждал меня. (Ага)
Да, я хороший подарок,
И я знаю, как повеселиться.

[Концовка: Jimmy Fallon, Meghan Trainor]
Я хочу завернуть тебя, (Хей)
Завернуть тебя, детка.
Я хочу завернуть тебя (Давай, заверни меня)
Завернуть тебя, детка. (О…)
Я составляю список желаний,
А ты умеешь ждать, да…
Да, ты — прекрасный подарок,
И ты знаешь, как повеселиться.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Jimmy Fallon - Weird Cousin

Комментарии