Перевод песни Jimmy Fallon - You'll Be There

You'll Be There

[Chorus: Jimmy Fallon & Justin Timberlake]
Tell me you’ll be there
Whenever the snow starts falling’
Tell me that you’ll be callin’
Tell me you’ll be there
The only thing on my wish list
Is that you’ll be home for Christmas
Tell me you’ll be there

[Verse 1: Jimmy Fallon]
I’ve got some cookies and some eggnog
Are you awake? Where you at, dog?
I ain’t tryna spend the night alone
Don’t be rude, you ain’t Rudolph
I know you saw all my missed calls
Or did Santa get you a new phonе?

[Pre-Chorus: Jimmy Fallon]
Anywhere you wanna go, J
You know you can call the homiе
It’s Christmas eve and I’m lonely
Say you’re on the way

[Chorus: Jimmy Fallon & Justin Timberlake]
Tell me you’ll be there
Whenever the snow starts fallin’
Tell me that you’ll be callin’
Tell me you’ll be there
The only thing on my wish list
Is that you’ll be home for Christmas
Tell me you’ll be there

[Verse 2: Justin Timberlake]
Jimmy, I saw you FaceTime me
But I was busy with the wifey
We were underneath the mistletoe
Tryna make the family grow
I think you know what I mean
Oh, look, outside it’s a snow day
Ya thinkin’ what I’m thinkin’?
Yea bro day
Shots of Jager mixed with carolin’
Nothin’ is embarrassin’
Let’s go cause a scene

[Pre-Chorus: Justin Timberlake]
Yea anywhere you wanna go, J
You know you can call the homie
It’s Christmas and I’m lonely
Say you’re on the way

[Bridge: Justin Timberlake: 2x]
Only one thing on my Christmas list
Only one if I only get one wish
Come and make this Christmas the Christmas-est
Tell me you’ll be
Tell me you’ll be there

[Outro: Jimmy Fallon & Justin Timberlake]
(I mean, yeah) why are we like this?

Ты будешь рядом

[Припев: Jimmy Fallon & Justin Timberlake]
Скажи, что ты будешь рядом
Всякий раз, когда начинает идти снег.
Скажи, что ты позвонишь.
Скажи, что ты будешь рядом.
Единственное, что есть в моем списке желаний —
Это то, что ты будешь дома на Рождество.
Скажи, что ты будешь рядом.

[Куплет 1: Jimmy Fallon]
У меня есть печенье и эгг-ног. 1
Ты не спишь? Где ты, чувак?
Я не собираюсь проводить ночь в одиночестве
Не будь оленем, ты же не Рудольф.
Я знаю, ты видел все мои пропущенные звонки.
Или Санта подарил тебе новый телефон?

[Распевка: Jimmy Fallon]
Куда бы ты ни захотел пойти, Джей?
Ты же знаешь, что можешь позвонить своему приятелю.
Сегодня канун Рождества, и мне одиноко.
Скажи, что ты уже в пути.

[Припев: Jimmy Fallon & Justin Timberlake]
Скажи, что ты будешь рядом
Как только пойдет снег.
Скажи, что позвонишь мне,
Скажи, что ты будешь рядом.
Единственное, что есть в моем списке желаний —
Это то, что ты будешь дома на Рождество.
Скажи, что ты будешь рядом.

[Куплет 2: Justin Timberlake]
Джимми, я видел, как ты звонил мне по ФейсТайму,
Но я был занят с женой.
Мы были под омелой,
Пытаясь сделать пополнение в семье.
Думаю, ты понимаешь, о чем я.
О, смотри, за окном идет снег.
Ты думаешь о том же, о чем и я?
Да, день братана.
Выпьем по бокалу “Ягера”, смешанного с “Каролиной”. 2
Меня ничего не смущает.
Давай устроим переполох.

[Распевка: Justin Timberlake]
Да, куда бы ты ни захотел пойти, Дж
Ты знаешь, что можешь позвонить своему приятелю
Сегодня Рождество, и мне одиноко
Скажи, что ты уже в пути.

[Переход: Justin Timberlake: 2x]
В моем рождественском списке только одно желание,
Только одно, если можно исполнить только одно желание:
Приходи и сделай это Рождество всем Рождествам Рождеством.
Скажи мне, что ты будешь,
Скажи мне, что ты будешь рядом.

[Концовка: Jimmy Fallon & Justin Timberlake]
(Я имею в виду, да…) Почему мы такие?

1 — Эгг-ног — сладкий напиток на основе сырых куриных яиц и молока, часто с алкоголем.
2 — Jägermeister — немецкий крепкий ликёр. Carolina — алкогольный коктейль.

Автор перевода - Алекс

Комментарии