Перевод песни Jinjer - Mediator

Mediator

Stop! Go! Go on!

My wish would be
To see this sun shining
To hear these birds singing
Children laughing, hearts recovering

My dream has always been
Life has always seemed
To be an amusement park
Rather colourful than dark

I wanted a loser to win
The thin never starving
The full not keeping it down
And needing nothing from now on

I wanted the poor to live in abundance
I wanted the rich to have someone
Except for himself
To love and take care of

I wanted a loser to win
The thin never starving
The full not keeping it down
And needing nothing from now on

Fires burning all around us
And all we feel is cold

I want a neighbour not a hater
And a head to go round
From white white snow
But what to do now?

Wish I could catch god by the beard
And drag him to the dirty streets
To show him what was going on
The kind of curse we’ve waged upon

We’re halfway through to freedom
The path is treacherous
The best way to make a kettle boil
Is to turn your back on this

You’ve stranded me with no decree
No lessons given, only learned
Cold blood is coursing through my veins
Cause ice will never burn

What is happiness?
What is inner peace?
What do we have to do
To get a piece of you?

Стоп! Вперёд! Продолжай!

Моим желанием было бы
Видеть, как светит это солнце,
Слышать пение птиц,
Детский смех, видеть исцеление сердец.

Моей мечтой всегда было…
Жизнь всегда казалась
Парком развлечений,
Скорее красочной, чем мрачной.

Я хотела, чтобы проигравший выиграл,
Худые никогда не голодали,
Полные не сдерживали себя,
И ни в чём не нуждались отныне.

Я хотела, чтобы бедные жили в достатке,
Я хотела, чтобы богатые
Любили и заботились ещё о ком-то
За исключением себя.

Вокруг нас пылают костры,
А мы чувствуем лишь холод.

Мне нужен сосед, а не ненавистник,
И чтобы голова шла кругом
От белого белого снега.
Но что теперь поделать?!

Хотела бы я схватить бога за бороду
И вытащить его на грязные улицы,
Чтобы показать ему, что происходит,
Какое проклятие мы на себя навлекли.

Мы на полпути к свободе,
Путь коварен.
Лучший способ заставить чайник закипеть,
Это повернуться к нему спиной.

Ты бросил меня, не дав каких-либо указаний.
Уроки не преподаны, только выучены.
Холодная кровь течёт по моим венам,
Потому что лёд никогда не сгорит.

Что такое счастье?
Что такое внутренняя умиротворённость?
Что мы должны сделать,
Чтобы нам досталась частичка тебя?

Автор перевода - Р BlackOut

Комментарии