Текст песни
[Verse 1:]
This isn’t gonna work, I know
You flirt with everyone, I know
I’m just gonna get hurt, I know
‘Cause you’re always in and out of love
[Pre-Chorus:]
Counting the reasons that we shouldn’t
Mess up this thing, be more than friends
But when you hold me like this
And kiss away our differences
There’s no explanation for it
It’s just the way our bodies click
[Chorus:]
Your lips, my lips, click
We were made to fit
Your hands, my hips, click
We were made to fit
[Verse 2:]
You say you wanna stay over
And I swear it’s not gonna go there
But I wake up on your left shoulder
Closer, right where I wanna be
[Pre-Chorus:]
Counting the reasons that we shouldn’t
Mess up this thing, be more than friends
But when you hold me like this
And kiss away our differences
There’s no explanation for it
It’s just the way our bodies click
Перевод на русский
[Куплет 1]
Это не сработает, я знаю.
Ты флиртуешь со всеми, я знаю.
Я просто пострадаю, я знаю.
Ведь ты всегда то влюбляешься, то разлюбляешь.
[Пред-припев]
Считаю причины, по которым нам не стоит
Портить эту дружбу, становиться больше, чем друзьями.
Но когда ты обнимаешь меня вот так
И целуешь, стирая наши разногласия,
Этому нет объяснения —
Это просто то, как наши тела совпадают.
[Припев]
Твои губы, мои губы — щёлк.
Мы были созданы, чтобы подходить друг другу.
Твои руки, мои бёдра — щёлк.
Мы были созданы, чтобы подходить друг другу.
[Куплет 2]
Ты говоришь, что хочешь остаться на ночь,
И я клянусь, что до этого не дойдёт.
Но я просыпаюсь на твоём левом плече,
Ближе — именно там, где я хочу быть.
[Пред-припев]
Считаю причины, по которым нам не стоит
Портить эту дружбу, становиться больше, чем друзьями.
Но когда ты обнимаешь меня вот так
И целуешь, стирая наши разногласия,
Этому нет объяснения —
Это просто то, как наши тела совпадают.
[Chorus:]
Your lips, my lips, click
We were made to fit
Your hands, my hips, click
We were made to fit
[Bridge:]
I can’t lie here and lie
Looking into your eyes, your eyes (We were made to fit)
I can’t lie here and lie
Or hide the way that I feel inside (We were made to fit)
[Chorus:]
Your lips, my lips, click
We were made to fit
Your hands, my hips, click
We were made to fit
[Outro:]
But when you hold me like this
And kiss away our differences
There’s no explanation for it
It’s just the way our bodies click
[Припев]
Твои губы, мои губы — щёлк.
Мы были созданы, чтобы подходить друг другу.
Твои руки, мои бёдра — щёлк.
Мы были созданы, чтобы подходить друг другу.
[Бридж]
Я не могу лежать здесь и лгать,
Смотря в твои глаза, твои глаза (Мы были созданы, чтобы подходить друг другу).
Я не могу лежать здесь и лгать
Или скрывать то, что чувствую внутри (Мы были созданы, чтобы подходить друг другу).
[Припев]
Твои губы, мои губы — щёлк.
Мы были созданы, чтобы подходить друг другу.
Твои руки, мои бёдра — щёлк.
Мы были созданы, чтобы подходить друг другу.
[Аутро]
Но когда ты обнимаешь меня вот так
И целуешь, стирая наши разногласия,
Этому нет объяснения —
Это просто то, как наши тела совпадают.