Перевод песни Joan Baez - 500 Miles

500 Miles

If you miss the train I'm on, you will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles,
A hundred miles, a hundred miles, a hundred miles, a hundred miles,
You can hear the whistle blow a hundred miles.

Lord I'm one, Lord I'm two, Lord I'm three, Lord I'm four,
Lord I'm 500 miles from my home.
500 miles, 500 miles, 500 miles, 500 miles
Lord I'm five hundred miles from my home.

Not a shirt on my back, not a penny to my name
Lord I can't go a-home this a-way
This a-away, this a-way, this a-way, this a-way,
Lord I can't go a-home this a-way.

If you miss the train I'm on you will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles.
A hundred miles, a hundred miles, a hundred miles, a hundred miles,
You can hear the whistle blow a hundred miles.

500 миль

Если опоздал на поезд, на котором я еду, ты знаешь, что меня здесь больше нет.
Ты можешь услышать гудок за сотню миль,
Сотню миль, сотню миль, сотню миль, сотню миль,
Ты можешь услышать гудок за сотню миль.

Боже, я в одной…, в двух, в трёх, в четырёх,
Боже, я в 500 милях от дома.
500 милях, 500 милях, 500 милях, 500 милях
Боже, я в пятистах милях от дома.

Ни рубашки на моей спине, ни пенни на мое имя
Боже, я не могу уехать домой так далеко
Это далеко, это далеко, это далеко, это далеко,
Боже, я не могу уехать домой так далеко.

Если опоздал на поезд, на котором я еду, ты знаешь, что меня здесь больше нет.
Ты можешь услышать гудок за сотню миль,
Сотню миль, сотню миль, сотню миль, сотню миль,
Ты можешь услышать гудок за сотню миль.

Автор перевода - Андрей Тишин
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Ink Spots, The - I'm Getting Sentimental over You

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх