Перевод песни Joan Baez - Minister of War
Minister of War
Minister of War, we are the king’s claws and fangs
Why should you roll us on from misery to misery,
Giving us no place to stop in or take rest?
Minister of War, we are the king’s claws and teeth
Why should you roll us from misery to misery,
Giving us no place to come to and stay?
Minister of War, surely you are not wise
Why should you roll us from misery to misery?
We have mothers who lack food
|
Министр войны
Министр войны, мы когти и клыки короля.
Для чего вы гоните нас от несчастий к несчастьям,
Не давая нам возможности остановиться и передохнуть?
Министр войны, мы когти и зубы короля.
Для чего вы гоните нас от несчастий к несчастьям,
Не давая нам места, где мы могли бы остаться?
Министр войны, очевидно, вы вовсе не мудры.
Для чего вы гоните нас от несчастий к несчастьям?
У нас есть матери, которым нечего есть.
Автор перевода - SRQ
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Wincent Weiss - Kein Lied
