Перевод песни Joan Baez - Where Have All the Flowers Gone

Where Have All the Flowers Gone

Where have all
The flowers gone
Long time passing?
Where have all
The flowers gone
Long time ago?
Where have all
The flowers gone?
Young girls picked them,
Every one.
When will they ever learn?
When will they ever learn?

Where have all
The young girls gone
Long time passing?
Where have all
The young girls gone
Long time ago?
Where have all
The young girls gone?
Gone to young men,
Every one.
When will they ever learn?
When will they ever learn?

Where have all
The young men gone
Long time passing?
Where have all
The young men gone
Long time ago?
Where have all
The young men gone?
Gone for soldiers,
Every one.
When will they ever learn?
When will they ever learn?

Where have all
The soldiers gone
Long time passing?
Where have all
The soldiers gone
Long time ago?
Where have all
The soldiers gone?
Gone to graveyards,
Every one.
When will they ever learn?
When will they ever learn?

Where have all
The graveyards gone
Long time passing?
Where have all
The graveyards gone
Long time ago?
Where have all
The graveyards gone?
Gone to flowers,
Every one.
When will they ever learn?
When will they ever learn?

Куда делись все цветы

Куда делись
Все цветы
По прошествии долгого времени?
Куда делись
Все цветы
Уже давно?
Куда делись
Все цветы?
Их сорвали девочки,
Все до единого.
Когда же это их научит?
Когда же это их научит?

Куда делись
Все девочки
По прошествии долгого времени?
Куда делись
Все девочки
Уже давно?
Куда делись
Все девочки?
Вышли за молодых людей,
Все до единой.
Когда же это их научит?
Когда же это их научит?

Куда делись
Все молодые люди
По прошествии долгого времени?
Куда делись
Все молодые люди
Уже давно?
Куда делись
Все молодые люди?
Ушли в солдаты,
Все до единого.
Когда же это их научит?
Когда же это их научит?

Куда делись
Все солдаты
По прошествии долгого времени?
Куда делись
Все солдаты
Уже давно?
Куда делись
Все солдаты?
Легли на кладбища,
Все до единого.
Когда же это их научит?
Когда же это их научит?

Куда делись
Все кладбища
По прошествии долгого времени?
Куда делись
Все кладбища
Уже давно?
Куда делись
Все кладбища?
На них выросли цветы,
На всех до единого.
Когда же это их научит?
Когда же это их научит?

Автор перевода - Андрей Тишин
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Jeremy Zucker - Flying Kites

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх