Перевод песни Joan Jett (and The Blackhearts) - Do you wanna touch me (Oh yeah)

Текст песни

Do you wanna touch me (Oh yeah)

We’ve been here too long
Tryin’ to get along
Pretendin’ that you’re oh so shy
I’m a natural ma’am
Doin’ all I can
My temperature is runnin’ high

Cry at night
No one in sight
An’ we got so much to share
Talking’s fine
If you got the time
But I ain’t got the time to spare
Yeah

Do you wanna touch (Yeah)
Do you wanna touch (Yeah)
Do you wanna touch me there, where
Do you wanna touch (Yeah)
Do you wanna touch (Yeah)
Do you wanna touch me there, where
There, yeah

Every girl an’ boy
Needs a little joy
All you do is sit an’ stare
Beggin’ on my knees
Baby, won’t you please
Run your fingers through my hair

My, my, my
Whiskey and rye
Don’t it make you feel so fine
Right or wrong
Don’t it turn you on
Can’t you see we’re wastin’ time, yeah

Do you wanna touch (Yeah)
Do you wanna touch (Yeah)
Do you wanna touch me there, where
Do you wanna touch (Yeah)
Do you wanna touch (Yeah)
Do you wanna touch me there, where
There, yeah

Перевод на русский

Ты хочешь потрогать меня (О, да!)

Мы здесь уже давно,
Пытаемся найти общий язык,
Ты притворяешься скромнягой,
Я – настоящая женщина,
Делаю всё, что могу,
Температура тела повышается

Поплачь ночью,
Когда никто не видит,
У нас много общего,
Разговоры – это хорошо,
Если у тебя есть время,
Но у меня нет лишней минуты,
О, да

Ты хочешь потрогать (Да!)
Ты хочешь потрогать (Да!)
Ты хочешь потрогать меня там, где?
Ты хочешь потрогать (Да!)
Ты хочешь потрогать (Да!)
Ты хочешь потрогать меня там, где?
Там, да!

Всем парням и девушкам
Нужна радость,
Всё, что ты делаешь – сидишь и пялишься,
Умоляю на коленях,
Парень, пожалуйста,
Запусти свои пальцы в мои волосы

Да, да, да,
Настоящий виски,
Разве тебе не хорошо?
Правильно или нет,
Тебя это не возбуждает?
Разве ты не видишь, что мы теряем время?

Комментарии