Перевод песни Joan Osborne - I know what's goin' on

I know what's goin' on

You would make a mistake

If you think I’m not awake

I know what’s goin’ on

You’ve been lying to me

But I don’t want to set you free

I know what’s goin’ on

I’m the one who makes you happy

You got to know that for sure

Come on can we give our love just one more try

Make it better than it was before

Did you try to resist

Was she longing to be kissed

I know what’s going on

You have changed who you are

I been watching from afar

I know what’s going on

Does she whisper, does she sing

Does she say you’re everything

I know what’s goin’ on

I can see it in my head

When we’re lying in our bed

I know what’s goin’ on

I’m so angry I could murder, oohh

And I’m so lonesome in my mind

Oh, how I wish I didn’t love you baby

But you got me hangin’ on your line

I will wait for this to end

Cause I know you’ll need a friend

When at last she breaks your heart

Cause the only way to win

Is to get you back again

Until then I’ll fall apart

Я знаю, что происходит

Ты ошибаешься,

Если думаешь, что я не понимаю.

Я знаю, что происходит.

Ты обманывал меня,

Но я не хочу отпускать тебя.

Я знаю, что происходит.

Я та, кто делает тебя счастливым.

Тебе, несомненно, надо знать это.

Разве нельзя дать нашей любви ещё один шанс,

Сделать её лучше, чем раньше?

Ты сопротивлялся?

Она хотела поцелуев?

Я знаю, что происходит.

Ты так изменился.

Я наблюдала издалека.

Я знаю, что происходит.

Она шепчет, она поёт?

Говорит, что ты для неё – всё?

Я знаю, что происходит.

Я чувствую это,

Когда мы лежим в постели.

Я знаю, что происходит.

Я так зла, что могу и убить, о,

В душе я так одинока.

О, как бы я хотела разлюбить тебя,

Но я всё равно перезваниваю тебе.

Я буду ждать до конца,

Потому что знаю, тебе будет нужен друг,

Когда она, наконец, разобьёт твоё сердце.

Потому что единственной способ добиться тебя

– вернуть тебя назад.

До этого времени я буду разрываться на куски.

Комментарии