Перевод песни Joan Osborne - I've got to use my imagination

I've got to use my imagination

I’ve really got to use my imagination

To think of good reasons

To keep on keepin’ on

Got to make the best of a bad situation

Ever since that day

I woke up and found

That you were gone

Darkness all around me

Blackin’ out the sun

Old friends call me

But I just don’t feel like talkin’ to anyone

Emptiness has found me

And it just won’t let me go

I go right on livin’

But why I just don’t know

Staring down reality

Don’t do me no good

‘Cause our misunderstanding

Is too well understood

Such a sad, sad season

When a good love dies.

Not a day goes by

When I don’t realize

I’ve really got to use my imagination

To think of good reasons

To keep on keepin’ on

I got to make the best of a bad situation

Ever since that day

I woke up and found

That you were gone

Мне в самом деле придётся поломать голову

Над достаточными основаниями

Продолжать, продолжать действовать.

Придётся извлечь лучшее из скверного положения

В тот день, когда

Я проснулась и обнаружила,

Что ты ушёл.

Вокруг меня тьма,

Закрывающая солнце.

Старые друзья зовут меня,

Но мне ни с кем не хочется говорить.

Пустота нашла меня

И теперь она меня не отпустит.

Так что лучше продолжать жить,

Но зачем, я не знаю.

Смущение действительности взглядом

Облегчения не приносит,

Потому что наши разногласия

Вполне понятны.

Какая грустная, грустная пора,

Когда хорошая любовь умирает.

Каждый день

Я осознаю это.

Мне действительно придётся поломать голову

Над достаточными основаниями

Продолжать, продолжать действовать.

Придётся, извлечь лучшее из скверного положения

В тот день, когда

Я проснулась и обнаружила,

Что ты ушёл.

Комментарии