Перевод песни Joan Osborne - What becomes of the brokenhearted

Я брожу по стране разбитых мечтаний,
И видения меня окружают,
Но лишь иллюзорное счастье встречает
Погрязших в неурядицах и печали.

Как же быть, если сердцу больно
Расставание с любовью?
Я знаю, я должна найти
Подобие душевного покоя, милый.

Плоды любви повсюду созревают,
Но падают прежде, чем я их срываю.
С каждым днём горечь подступает,
Я не вынесу больше страданий.

Я ищу свет, но не выберусь из тени,
Холодно и одиноко, нигде нет утешения.
Надеюсь, что кого-то заботит моя судьба.
Постоянно в движении, я иду в никуда.

Как же быть, если сердцу больно
Расставание с любовью?
Я знаю, я должна найти
Подобие душевного покоя,
Прошу, помоги мне.

Всё ощутимее становится нехватка
Любви, мои поиски безрезультатны.
Всё потеряно, негде начинать заново.
Это история с несчастливым концом.

Как же быть, если сердцу больно
Расставание с любовью?
Как же быть, если сердцу больно
Расставание с любовью?

Как же быть, если сердцу больно,
Скажи мне.
Как же быть, если сердцу больно,
Скажи мне, скажи.
О, как же быть, если сердцу больно,
Скажи, скажи, скажи.
О…
Сердцу больно
Расставание.
Я знаю, я должна найти
Подобие душевного покоя,
Я искала по всем местам,
Кому небезразлична моя судьба.

Как же быть, если сердцу больно
Теперь,
Как же быть, если сердцу больно
Расставание с любовью?
Эта кавер-версия песни Джимми Раффина записана с группой The Funk Brothers в 2002 году для документального фильма «Standing in the Shadows of Motown».