Перевод песни Joan Osborne - When the blue hour comes

When the blue hour comes

The good times are all gone
The night keeps coming on so strong
You can’t hold on, no matter what you do
Will there be someone who cares for you
When the blue hour comes?
When the blue hour comes?

And when your restless heart
Tears your world apart
And everywhere you turn
It’s coming down on you
Will there be a light that shines for you?
When the blue hour comes for you

If there’s anything that you would have me do
Just call on me and I’ll be coming through
I will always be there for you
When the blue hour comes
When the blue hour comes

Good times don’t last forever
Sometimes it’s now or never
Darling, reach out for me
You know where I’ll be
I will always be there for you
When the blue hour comes
When the blue hour comes for you

If there’s anything that you would have me do
Just call on me and I’ll be coming through
I will always be there for you
When the blue hour comes
When the blue hour comes

В этот сумрачный час

Пролетели славные времена,
Ночь неотвратимо наступает,
Тебе не выстоять, несмотря на все усилия.
Будет ли кому позаботиться о тебе
В этот сумрачный час,
В этот сумрачный час?

И когда твоё неуёмное сердце
Подрывает устои твоего мира,
И, куда ни глянь, со всех сторон
Он обрушивается на тебя,
Увидишь ли ты проблеск света
В свой самый сумрачный час?

Если я что-то могу для тебя сделать,
Просто позови, и я откликнусь.
Я всегда поддержу тебя
В этот сумрачный час,
В этот сумрачный час.

Славные времена недолго длятся,
Иной раз нужно не потеряться.
Любимый, вспомни про меня,
Ты знаешь, где меня искать.
Я всегда поддержу тебя
В этот сумрачный час,
В твой самый сумрачный час.

Если я что-то могу для тебя сделать,
Просто позови, и я откликнусь.
Я всегда поддержу тебя
В этот сумрачный час,
В этот сумрачный час.
Writers: Rodney Crowell, Will Jennings, Roy Orbison.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Freddie Mercury - Goin' back

Комментарии