Перевод песни Joaquin Phoenix - When You're Smiling (The Whole World Smiles with You)*
When You're Smiling (The Whole World Smiles with You)*
[Verse 1:]
When you’re smilin’
When you’re smilin’
The whole world smiles with you
[Verse 2:]
When you’re laughin’
Oh, when you’re laughin’
The sun comes shining through
[Bridge:]
But when you’re cryin’
You bring out the rain
So stop your sighin’
Be happy again
[Verse 3:]
Keep on smilin’
‘Cause when you’re smilin’
The whole world smiles with you
* — OST Joker: Folie à Deux (2024) (саундтрек к фильму “Джокер: Безумие на двоих”)
|
Когда ты улыбаешься (весь мир улыбается тебе в ответ)
[Куплет 1:]
Когда ты улыбаешься,
Кгда ты улыбаешься,
Весь мир улыбается тебе в ответ.
[Куплет 2:]
Когда ты смеёшься,
Когда ты смеёшься,
Солнце проглядывает из-за туч.
[Переход:]
Но, когда ты плачешь,
Ты приносишь дождь
Так хватит печалиться,
Стань счастливой вновь.
[Куплет 3:]
Продолжай улыбаться,
Потому что когда ты улыбаешься,
Весь мир улыбается тебе в ответ.
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Therion - Mon Amour, Mon Ami
