Перевод песни Joe Bonamassa - Distant lonesome train

Distant lonesome train

When I hear that cold wind howl
Midnight, pouring rain
Oh I hear my baby’s voice call my name
On that distant lonesome train

Oh I hear those drums out in the field
Crying out in pain
Her spirit calls me from the barren ground
On that distant lonesome train

Well the devil is my driver
Burning coal turns to flame
So take me down to the gates of hell
On that distant lonesome train

On a traveling cannonball
A passenger without a name
So lay her down, go on let’s ride
On that distant lonesome train
On a distant lonesome train
On the distant lonesome train
Oh that distant lonesome train, yeah

Далёкий одинокий поезд

Когда я слышу холодного ветра завывание,
В полночь, в проливной дождь…
О, я слышу голос моей детки, зовущий меня,
На том далёком одиноком поезде.

О, я слышу эти барабаны в поле,
Кричащие от боли.
Её дух зовёт меня из бесплодной земли,
На тот далёкий одинокий поезд.

Что ж, дьявол мой машинист.
Сгорающий уголь превращается в пламя.
Так что отвези меня к вратам ада
На этом далёком одиноком поезде.

На путешествующем пушечном ядре, 1
Пассажир без имени.
Так что отпусти её душу, ну же, давай прокатимся,
На том далёком одиноком поезде.
На далёком одиноком поезде.
На далёком одиноком поезде.
О, этот далёкий одинокий поезд…
1) 20th Century Limited — Class J-3a (4-6-4 Husdon) паровой локомотив: NYC 5450; внешне напоминает пушечное ядро.

Автор перевода - BluesRocker

Смотрите также: Перевод песни Fray, the - Changing tides

Комментарии