Перевод текста песни Joe Bonamassa - When one door opens

Представленный перевод песни Joe Bonamassa - When one door opens на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

When one door opens

It starts close to the heart
The way waters part
I was straight up to my neck
Heard no warnings of the wreck
Had a shot to top it all
Never feared the fall
A lifetime of gold
Hope it lasts until I’m old

Are you a tycoon or a Moses
Do you see what light exposes
Every time one door opens
One closes on me
Are you a time clock or a wrist watch
A minuteman or a door lock
Every time one door opens
One closes on me

To be king of the heap
Don’t matter if you sleep
I was cool to be steered
Thinked and missed, the abyss is near
Champagne all the ready
My hands never steady
My head’s always down
All around I hear the sounds

Are you a tycoon or a Moses
Do you see what light exposes
Every time one door opens
One closes on me
Are you a time clock or a wrist watch
A minuteman or a door lock
Every time one door opens
One closes on me

Lay me deep in my grave
Lay me down with a silver spade
There’s a long road for a man
Long road that has no end

Eight white horses in a line
Eight white horses outta time
Gonna lay me down
Lay me deep in that cold ground

In all of you I confide
All my demons inside
Execution’s been stayed
No decisions have been made

Когда одна дверь открывается

Это начинается близко к сердцу,
Словно воды открыли дверцу.
Я был прямо в ней по шее,
Но не знал о кораблекрушенье.
Получил шанс подняться ввысь,
Никогда не боялся падения вниз.
Жизнь полна этого злата,
Надеюсь, до старости будут деньжата.

Ты магнат или Моисей?
Видишь, как свет выставляет всех?
Каждый раз, когда открывается одна дверь,
Другая закрывается для меня.
Ты часы, что на стене, или часы, что на руке?
Минитмен или дверной замок?
Каждый раз, когда открывается одна дверь,
Другая закрывается для меня.

Быть королем горы
Неважно, если спишь и видишь сны.
Я был крут, неуправляем,
Думал, ошибался, бездна рядом.
Шампанское готово вмиг.
Мои руки — нервный тик.
Моя голова всегда вниз.
Вокруг я слышу звуков бриз.

Ты магнат или Моисей?
Видишь, как свет выставляет всех?
Каждый раз, когда открывается одна дверь,
Другая закрывается для меня.
Ты часы, что на стене, или часы, что на руке?
Минитмен или дверной замок?
Каждый раз, когда открывается одна дверь,
Другая закрывается для меня.

Положи меня глубоко в могилу.
Уложи же серебряное зубило.
Человеку предстоит неблизкий путь.
Долгий путь — с него уж не свернуть.

Восемь белых коней цугом,
Восемь белых коней вне времени круга.
Уложит меня в эту землицу.
Положи меня в холодную гробницу.

Всем вам я доверяю,
Все мои демоны внутри пребывают.
Казнь была отменена.
Решение не приняли — сполна.



Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни Dotan - There will be a way


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх