Перевод песни Joe Bonamassa - Why does it take so long to say goodbye

Why does it take so long to say goodbye

Tired of running
I’ve seen these times before
Desperation
Our candle burns no more
Everything we know
Takes us so far away
Trace your steps back
Don’t let ’em guide your way

When I leave
Oh, I leave for good
No coming back
Like you said I would
You crossed the line
Why does it take so long to say goodbye?
Every time

I’m just a castaway
Cast out into the sea
Another rainy night
Tears from the endless fights
Oh, I carried you
Carried you on my own
So take the love you’ve had
And pretend you always know

When I leave
Oh, I leave for good
No coming back
Like you said I would
You crossed the line
Why does it take so long to say goodbye?
Every time
Say goodbye
Every time

When I leave
Oh, I leave for good
No coming back
Like you said I would
You’ve crossed the line
Why does it take so long to say goodbye?
Every time
Say goodbye
Every time, yeah…

Почему так долго попрощаться

Как устал скрываться,
Такие временя я видел раньше.
Отчаяние.
Наша свеча не горит. Ни ярче.
Всё, что мы знаем,
Уводит в прошлое нас от себя.
Иду по твоим стопам,
Не позволяй им направлять тебя.

Когда я ухожу.
О, я ухожу навсегда.
Возврата нет.
Как ты и сказала тогда.
Ты пересекла черту.
Так много времени уходит на прощание. Невмоготу!
Каждый раз как в пустоту.

Я всего лишь отвержен,
За бортом в океане.
Очередная дождливая ночь,
Слёзы от склок уже невмочь.
О, я нёс тебя.
Нёс тебя, когда упала.
Так что возьми свою любовь
И притворись, что ты всё знала.

Когда я ухожу.
О, я ухожу навсегда.
Возврата нет.
Как ты и сказала тогда.
Ты пересекла черту,
Так много времени уходит на прощание. Невмоготу!
Каждый раз как в пустоту.
Попрощаться…
Каждый раз…

Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни Deep Purple - Johnny's Band

Комментарии