Перевод песни Joe Cocker - Delta Lady

Delta Lady

Woman of the country now I’ve found you
Longing in your soft and fertile delta.
And I whisper sighs to satisfy your longing
for the warmth and tender shelter of my body.
Oh you’re my, yes you’re my Delta Lady
Yes, you’re my, me oh my, Delta Lady.

Please don’t ask how many times I found you
Standing wet and naked in the garden.
And I think of days and different ways I held you,
Held you closely to me, yes our heart was beating.
Oh you’re my …..

Oh, and I’m over here in England;
But I think of you, think about you ….
Because I love you,

There are concrete mountains in the city
And pretty city women live inside them.
And yet it seems the city scene is lacking.
I’m so glad you’re waiting for me in the country.
Oh you’re my ….

Дельта-леди

Девушка из деревни, теперь я нашел тебя
Томящейся в мягкой и плодородной дельте.
Я шепчу тебе, вздыхая, чтобы утолить твою тоску
По теплоте и нежности приюта моего тела.
О, ты – моя, да, ты – моя Дельта-леди*
Да, ты – моя, моя, о, моя, Дельта-леди.

Пожалуйста, не спрашивай, сколько раз я заставал тебя
Влажной и голой в саду.
Я думаю о былых днях, и как я по-разному обнимал тебя,
Прижимал тебя близко и как наши сердца бились.
О, ты – моя…..

О, сейчас я в Англии;
Но я думаю о тебе, думаю о тебе….
Поскольку я люблю тебя,

В городе стоят горы из бетона
И симпатичные городские девушки живут в них.
И все же, кажется, городской сцене чего-то недостает.
Я так рад, что ты ждешь меня в деревушке.
О, ты – моя….

__________________
* Дельта-леди – это Рита Кулидж.
Песня, написана Леоном Расселом. Посвящена Рите Кулидж.
Дельта – 4я буква греческого алфавита треугольной формы, видимо в песне олицетворяющая женское лоно.

Смотрите также: Перевод песни Joe Cocker - Woman To Woman

Комментарии