Перевод текста песни Joe Cocker - Girl from the North Country*

Представленный перевод песни Joe Cocker - Girl from the North Country* на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Girl from the North Country*

If you're travelin' in the north country fair
Where the winds hit heavy on the borderline
Remember me to one who lives there
She once was the true love of mine.

If you go when the snowflakes storm
When the rivers freeze and summer ends
Please see if she's a coat so warm
To keep her from the howlin' winds.

Please see if her hair hangs long
If it rolls and flows all down her breast
Please see from me if her hair hangs long
That's the way I remember her best.

I'm wonderin' if she remember me at all
Many times I've often prayed
In the darkness of my night
In the brightness of my day.

So if you're travelin' in the north country fair
Where the winds hit heavy on the borderline
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine.

* – Кавер на композицию Girl from the North Country в оригинальном исполнении Bob Dylan

Девушка из северной страны

Если вы едете на ярмарку на север,
Где ветра с силой бьются о границу,
Передайте от меня привет той, которая живет там.
Когда-то она была моей настоящей любовью.

Если вы поедете в снежную бурю,
Когда реки замерзают и лето заканчивается,
Прошу, посмотрите, есть ли у нее теплое пальто,
Чтобы закрыть ее от завывающих ветров.

Прошу, посмотрите: распущены ли ее волосы?
Спадают ли они потоком по ее груди?
Прошу, посмотрите: распущены ли ее волосы?
Ведь я запомнил ее такой.

Интересно, помнит ли она меня вообще?
Я часто молился много раз
В темноте моей ночи,
В сиянии моего дня…

Итак, если вы едете на ярмарку на север,
Где ветра с силой бьются о границу,
Передайте от меня привет той, которая живет там.
Когда-то она была моей настоящей любовью.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Joe Cocker - Dear Landlord*


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх