Перевод песни Joe Cocker - Love to lean on

Текст песни

Love to lean on

You can make your point
I can disagree
But it will not change
What you mean to me
Did it go too far?
Are we to the edge?
Is there some way I can
Talk you down from the ledge?
We can turn away from each other
Or we can turn it back around

Maybe I’m wrong
Maybe your’re right
Baby don’t let this wounded pride
Drive a wedge between us
Wherever we go
Whatever we do
I know we’ll never make it through
If we try to stand alone
We need love to lean on

We can make some changes
We can make this work
We can fix what’s broken
We can heal the hurt
Take a new direction
Now it’s up to us
What we do in anger we can do in love
’cause anything that’s worth the having
Is worth fighting for

Перевод на русский

Опереться на любовь

Ты можешь поставить точку
Я могу не согласиться
Но это неизменно —
То, что ты значишь для меня
Это зашло слишком далеко?
Мы действительно на краю?
Могу ли я как нибудь
Уговорить тебя отойти от уступа?
Мы можем отворачиваться друг от друга
Или можем все вернуть

Может быть, я ошибаюсь
Может быть, ты права
Детка, не дай этой раненой гордости
Вбить клин между нами
Куда бы мы ни шли,
Что бы мы ни делали,
Я знаю, что мы никогда не справимся с этим,
Если будем пытаться остаться в одиночестве
Нам нужна любовь, чтобы опереться

Мы можем что-нибудь изменить
Мы можем сделать эту работу
Мы можем исправить то, что сломано
Мы можем исцелить боль
Настал поворотный момент
Теперь все зависит от нас
Что мы делаем в гневе, мы можем сделать в любви
Потому что за все, что для нас ценно,
Стоит бороться

Комментарии