Перевод песни Joe Cocker - She believes in me

She believes in me

I’m tossing and turning and I can’t get to sleep

Got something on my mind

I just can’t release

Then she whispers so softly that she believes in me.

If I let her down and tried to disguise it

She always see’s through it always replies that

No matter what I do she believes in me

All the times I failed gone slightly off the rails

She’s there to remind me she believes in me

When it all goes wrong and I feel I’m on my own

She’s there to remind me she believes in me.

Don’t get me wrong I’m not some kind of fool

I’d give her my world

if she asked me to

’cause here’s no denying she believes in me.

But I’m only human I’m just a guy

That sometimes makes mistakes and I can’t explain why

Some say she’s crazy but she believes in me.

All the times I failed gone slightly off the rails

She’s there to remind me she believes in me

When it all goes wrong and I feel I’m on my own

She’s there to remind me she believes in me.

She believes in me in what I do

She believes in me I need her too

She believes in god above

She believes when we make love.

All the times I failed gone slightly off the rails

She’s there to remind me she believes in me

When it all goes wrong and I feel I’m on my own

She’s there to remind me she believes in me

Ya she’s there to remind me

she believes in me

Ya she’s there to remind me

she believes in me

Ya she’s there to remind me

she believes in me.

Она в меня верит

Я мечусь и ворочаюсь, никак не могу заснуть,

Прокручиваю неприятности в голове,

Не в силах от них освободиться,

Тогда она шепчет мне так нежно, что она верит в меня.

Если я подводил ее и пытался это скрыть,

Она всегда видит меня насквозь и всегда твердит, что,

Несмотря ни на что, она верит в меня…

Временами моя жизнь катится под откос,

Но она рядом, чтобы напомнить мне, как она в меня верит.

Когда все идет наперекосяк и я чувствую себя одиноким,

Она здесь, чтобы напомнить мне, что верит в меня!

Не поймите меня неверно, я не так уж глуп,

Я бы отдал ей весь свой мир,

Если бы она попросила меня,

Потому что не отрекаясь, она верит в меня.

Но я всего лишь человек, обыкновенный парень,

Который иногда ошибается и я не могу объяснить почему

Кое-кто считает ее сумасшедшей, но она верит в меня.

Она верит в то, что я делаю,

Она верит в то, что нужна мне,

Она верит во Всевышнего,

Она верит в нашу любовь.

Временами моя жизнь катится под откос,

Но она рядом, чтобы напомнить мне как она в меня верит.

Когда все идет наперекосяк и я чувствую себя одиноким,

Она здесь, чтобы напомнить мне, что верит в меня.

Да, она рядом, чтобы напомнить мне,

Что она верит в меня,

Да, она рядом, чтобы напомнить мне,

Что она верит в меня,

Да, она рядом, чтобы напомнить мне,

Что она верит в меня!

Комментарии