Перевод песни Joe Cocker - So good, so right

So good, so right

We’re on the shores of nowhere

Looking out to sea

I turn to kiss your face

and you laugh at me

You laugh at me

How do I feel when I feel like rain

Feel like singing

It feels so good, so right

To be with you tonight

So good, so right

To be with you tonight

So good, so right

To be with you tonight

And there is no space between the ocean

You and me

Exchanging life force

as we live and breath together we’ll be

How do I feel when I feel, I feel

Feel like singing

Feels so good, so right

Just to be with you

So good, so right

To be with you tonight

So good, so right

To be with you tonight

How do I feel when I feel like praying

Feel like saying

It’s feels so good, so right

Long to be with you tonight

Мы на берегах «нигде»

Смотрим в море

Я поворачиваюсь, чтобы поцеловать свое лицо

и ты смеешься надо мной

Ты смеешься надо мной

Что я чувствую, когда я чувствую себя, как дождь

Чувствую себя, как пение

Это так хорошо, так правильно

Быть с тобой сегодня вечером

Это так хорошо, так правильно

Быть с тобой сегодня вечером

Это так хорошо, так правильно

Быть с тобой сегодня вечером

И нет никакого пространства между океаном

Тобой и мной

Обмениваемся жизненными силами

Пока мы вместе живем и дышим — мы будем

Что я чувствую, когда я чувствую, я чувствую,

Чувствую себя, как пение

Это так хорошо, так правильно

Просто быть с тобой

Что я чувствую, когда я чувствую будто я молюсь

Чувствую будто я говорю:

Это так хорошо, так правильно

Быть с тобой сегодня вечером

Автор перевода - Larisas

Комментарии