Перевод песни Joe Dassin (Джо Дассен) - Darlin'

Darlin'

Darlin’, I’m feeling pretty lonesome

I’d call you on the phone some

But I don’t have a dime

Darlin’, you are so far behind me

Tomorrow’s gonna find me

Farther down the line

Take a piece of paper

Pencil in my hand

I’m gonna write:

Thinking of the old nights

Spent along with you

Darlin’ the tear’s in my eye now

I know that I can try now

To make it back to you>

Oh darlin’

Darlin’, I love you more than ever

I wish we were together,

Darlin’ mine!

Darlin’, I’m feeling pretty lonesome

I’d call you on the phone some

But I don’t have a dime

Darlin’, you are so far behind me

Tomorrow’s gonna find me

Farther down the line

Take a piece of paper

Pencil in my hand

I’m gonna write:

Thinking of the old nights

Spent along with you

Darlin’ the tear’s in my eye now

I know that I can try now

To make it back to you>

Oh darlin’, I’m feeling pretty lonesome

I’d call you on the phone some

But I don’t have a dime

Дорогая, я чувствую себя таким одиноким,

Я позвонил бы тебе по телефону,

Но у меня нет десяти центов.

Дорогая, ты так далеко от меня,

И завтра уведет меня

Еще дальше.

Возьму лист бумаги,

В руку карандаш

И напишу:

<Дорогая, знаешь, я чувствую ночной холод
Думая о тех ночах,

Когда мы были вдвоем.

Дорогая, у меня на глаза наворачиваются слезы,

И я знаю, что теперь я попытаюсь

Вернуться к тебе>.

О, дорогая:

Дорогая, я люблю тебя сильнее, чем раньше,

И мечтаю, чтобы мы были вместе,

О, моя дорогая:

Дорогая, я чувствую себя таким одиноким,

Я позвонил бы тебе по телефону,

Но у меня нет десяти центов.

Дорогая, ты так далеко от меня,

И завтра уведет меня

Еще дальше.

Возьму лист бумаги,

В руку карандаш

И напишу:

<Дорогая, знаешь, я чувствую ночной холод
И думаю о тех ночах,

Когда мы были вдвоем.

Дорогая, у меня на глаза наворачиваются слезы,

И я знаю, что теперь я попытаюсь

Вернуться к тебе>.

Дорогая, я чувствую себя таким одиноким,

Я позвонил бы тебе по телефону,

Но у меня нет десяти центов.

Комментарии