Перевод песни Joe Dassin (Джо Дассен) - Je change un peu de vent

Je change un peu de vent

Je ne sais pas d’ou il vient

Je ne sais pas ou il va

Je ne sais pas ou va ce train

Qui m’emporte loin de toi

Je n’ai pris qu’un vieux chapeau

J’ai saute dans ce wagon

Qui transporte des chevaux

Et j’irai ou ils vont

Tu etais pourtant jolie

Mais il faut de temps en temps

Que je change un peu de vie

Que je change un peu de vent

Я не знаю, откуда он приходит,

Я не знаю, куда он идёт,

Я не знаю, куда идёт этот поезд,

Который увозит меня вдаль от тебя.

Я прихватил лишь старую шляпу

И прыгнул в этот вагон,

Который перевозит лошадей,

И я поеду, куда едут они.

Ты была, однако, хороша,

Но время от времени это нужно, –

Я меняю немного жизнь,

Я немного меняю ветер.

Комментарии