Перевод песни Joe Dassin (Джо Дассен) - Je la connais si bien

A l’heure qu’il est
Je sais qu’elle se reveille
La tete pleine de petits soucis
Les enfants qu’on a punis la veille
Et qu’il va falloir sortir du lit

A l’heure qu’il est
Elle est devant sa glace
Elle passe la main sur son cou
Fait la grimace
Ne se plait pas beaucoup

Je la connais si bien
Que meme au bout du monde
Je peux suivre de loin
Son chemin quotidien

A l’heure qu’il est
Je sais qu’elle est plus belle
Que toutes les autres femmes de la ville
Tous les hommes se retournent sur elle
Et je suis le roi des imbeciles
De n’etre pas ce soir devant l’ecole
Guettant la sortie des enfants
Qui caracolent au-devant de leurs mamans

Je la connais si bien
Que meme au bout du monde
Je peux suivre de loin
Son chemin quotidien

A l’heure qu’il est
Je sais qu’elle se demande
Comment me chasser de son souvenir
Avec ce gamin qui me ressemble
Dans chaque geste, chaque sourire

A l’heure qu’il est
Cette heure etait la notre
Elle ne l’est plus, c’est du passe
Peut-etre un autre
Saura-t-il mieux l’aimer.