Перевод песни Joe Dassin (Джо Дассен) - Joli Minou
Текст песни
Reviens Joli Minou
Vers ton gentil matou
Reviens joli chat chat
Je meurs d’amour pour toi
C’est pas normal qu’une chatte se fache
Parce qu’on lui grille les moustaches
Reviens Joli Minou
Je te donnerai plus de mou
J’ai un gros poisson sans aretes
Si tu reviens, on fera ta fete
Reviens Joli Minou
Je serai un gentil matou
On se fera des patapons
On se fera des gros ronrons
Viens que je te frotte l’echine
Viens que je te leche les babines
Reviens Joli Minou
Vers ton gentil matou
Reviens Joli Minou
Reviens Joli Minou
Перевод на русский
Вернись, Красивая Киска,
К своему милому коту,
Вернись, красивая кошка, кошка,
Я умираю от любви к тебе.
Это не нормально, если кот сердится,
Оттого что ему поджаривают усы.
Вернись, Красивая Киска,
Я дам тебе больше мягкости,
У меня есть крупная рыба без костей;
Если ты вернёшься – будет тебе праздник.
Вернись, Красивая Киска,
Я буду милым котом,
Мы покувыркаемся,
И громко помурлыкаем
Приди, чтобы я потёр тебе хребетик,
Приди, чтобы я облизал тебе губы.
Вернись, Красивая Киска,
К своему милому коту,
Вернись, Красивая Киска,
Вернись, Красивая Киска.
