Перевод песни Joe Dassin (Джо Дассен) - La rue Marie-Laurence

Toutes ces rues qui ont les noms celebres

Je les ai oubliees, mais je garde dans mes pensees

Tous les visages que j’y voyais naguere

Et mon plan de la ville est un calendrier

Toutes les rues de Paris portent un prenom

de fille

Souvenirs d’un temps disparu

Y’a la rue Stephanie et la rue Caroline

L’avenue de la Fille Inconnue

Le boulevard Virginie et l’impasse Martine

Ces jolis rendez-vous qui n’existent plus

Mais ma rue preferee,

Celle ou j’aimais rever

Elle a un nom qui danse, la rue Marie-Laurence

Pauvre Moliere, pauvre Pierre Corneille

Pauvre Emile Zola, malheureux Leon Gambetta

Du paradis ou vos ames sommeillent

Pardonnez а celui par la faute de qui

Toutes les rues de Paris portent un prenom

de fille

Souvenirs d’amours disparus

Y’a la rue Stephanie et la rue Caroline

L’avenue de la Fille Inconnue

Le boulevard Virginie et l’impasse Martine

Ces jolis rendez-vous qui n’existent plus…