Перевод песни Joe Dassin (Джо Дассен) - Le cafe des trois colombes

Nancy en hiver, une neige mouillee

Une fille entre dans un cafe

Moi, je bois mon verre, elle s’installe a cote

Je ne sais pas comment l’aborder

La pluie, le beau temps, ca n’a rien de genial

Mais c’est bien pour forcer son etoile

Puis vient le moment ou l’on parle de soi

Et la neige a fondu sous nos pas

On s’est connus au cafe des trois colombes

Aux rendez-vous des amours sans abri

On etait bien, on se sentait seuls au monde

On n’avait rien, mais on avait toute la vie

Nancy au printemps, ca ressemble au Midi

Elle m’aime et je l’aime aussi

On marche en parlant, on refait la philo

Je la prends mille fois en photo

Les petits bistrots tout autour de la place

Au soleil ont sorti leurs terrasses

Mais il y avait trop de lumiere et de bruit

On attendait qu’arrive la nuit

On se voyait au cafe des trois colombes

Aux rendez-vous des amours sans abri

On etait bien, on se sentait seuls au monde

On n’avait rien, mais on avait toute la vie

Nancy, c’est trop loin, c’est au bout de la terre

Ca s’eloigne a chaque anniversaire

Mais j’en suis certain, mes chagrins s’en souviennent

Le bonheur passait par la Lorraine

Il s’en est alle suivre d’autres chemins

Qui ne croisent pas souvent les miens

Je t’ai oubliee, mais c’est plus fort que moi

Il m’arrive de penser a toi

On se voyait au cafe des trois colombes

Aux rendez-vous des amours sans abri

On etait bien, on se sentait seuls au monde

On n’avait rien, mais on avait toute la vie