Перевод песни Joe Dassin (Джо Дассен) - Le chanteur des rues

Au coin des rues devant les cafes

Et pour les queues de cinema, la nuit tombee

Il chantait des chansons de tous les pays

Qui pourtant n’etaient qu’a lui

Et les passants s’arretaient le temps d’un refrain

En se disant qu’il aurait pu faire son chemin

Mais lui ne voulait pas de ce chemin-la

Et sa vie lui allait bien

Tant qu’on a sa chanson a chanter

Et qulqu’un quelque part

Qui s’attarde a l’ecouter

Tant que les filles sont belles

Que le soleil veut bien briller

Tant qu’on peut encore rever

On n’a pas besoin d’argent pour etre riche

Qu’importe les lauriers, il suffit pour bien vivre

D’aimer la vie pour ce qu’elle est

Et il chantait

Mais les gens qui ne voient pas plus loin que leur vie

Disaient: “Voila bien la jeunesse d’aujourd’hui

Si chacun ne faisait que ce qu’il lui plait

Que deviendrait le pays”

Tant qu’on a sa chanson a chanter

Et qulqu’un quelque part

Qui s’attarde a l’ecouter

Tant que les filles sont belles

Que le soleil veut bien briller

Tant qu’on peut encore rever

On n’a pas besoin d’argent pour etre riche

Qu’importe les lauriers, il suffit pour bien vivre

D’aimer la vie pour ce qu’elle est

Et il chantait

Et puis les regardait regagner chaque nuit

Leur petit pavillon, leur bonheur a credit

Leurs amours regulieres, contractees par notaires

Il n’en avait pas envie

Tant qu’on a sa chanson a chanter

Et qulqu’un quelque part

Qui s’attarde a l’ecouter

Tant que les filles sont belles

Que le soleil veut bien briller

Tant qu’on peut encore rever