Перевод песни Joe Dassin (Джо Дассен) - Le general a dit

Le general a dit: Toi qui n’as pas de quoi manger

Prends ta machette, viens, suis-moi>

Et je le suis depuis des mois

Chante, l’ami, plus fort que moi

Sois plus ivre si tu peux

Danse, l’ami, ne pense pas

Cette nuit on est heureux

Viens me parler de ton pays

De ta femme, de ton champ

Chante l’ami, car tout s’oublie

En chantant

Le general a dit qu’il faut

Prendre la ville de Tampico

Quand viendra l’aube elle brulera

Et j’ai mon pere qui vit la-bas

Chante, l’ami, plus fort que moi

Sois plus ivre si tu peux

Danse, l’ami, ne pense pas

Cette nuit on est heureux

Viens me parler de ton pays

De ta femme, de ton champ

Chante l’ami, car tout s’oublie

En chantant

Vous, mes parents, vous m’attendez

Dans la maison ou je suis ne

Mais je n’ai plus de ville natale

C’est ce que dit le general

Chante, l’ami, plus fort que moi

Sois plus ivre si tu peux

Danse, l’ami, ne pense pas

Cette nuit on est heureux

Viens me parler de ton pays

De ta femme, de ton champ

Chante l’ami, car tout s’oublie

En chantant

Si j’ai tue, si j’ai vole

J’en ai encore le c?ur serre

Dieu me pardonnera le mal

C’est ce que dit le general

Chante, l’ami, plus fort que moi

Sois plus ivre si tu peux

Danse, l’ami, ne pense pas

Cette nuit on est heureux

Viens me parler de ton pays

De ta femme, de ton champ

Chante l’ami, car tout s’oublie

En chantant

Le general nous a promis

De l’argent et du pain blanc

Et les troupeaux et l’eau des pluies

Et la terre aux paysans

Et dans les rues de Mexico

On nous fera un carnaval

Chante l’ami, danse l’ami

Et longue vie au general