Перевод песни Joe Dassin (Джо Дассен) - Le general a dit

Перевод на русский

Генерал сказал:
И я следую за ним уже месяцы

Пой, друг, громче меня
Будь пьянее меня, если можешь
Танцуй, не думай,
Этой ночью мы счастливчики
Расскажи мне о своей стране
О своей жене, о своем поле
Пой, друг, так как все забывается,
Когда поешь

Генерал сказал, что нужно
Взять город Тампико
Когда придет рассвет, он загорится
А там живет мой отец:

Пой, друг, громче меня
Будь пьяней меня, если можешь
Танцуй, друг, не задумывайся,
Этой ночью мы счастливчики.
Расскажи мне о своей стране
О своей жене, о своем поле
Пой, друг, так как все забывается
Когда поешь

Вы, мои родители, ждете меня
В доме, где я родился,
Но у меня нет больше родного города,
Так говорит генерал

Пой, друг, громче меня
Будь пьянее меня, если можешь
Танцуй, друг, не думай,
Этой ночью мы счастливчики
Расскажи мне о своей стране
О своей жене, о своем поле.
Пой, друг, так как все забывается
Когда поешь

Если я убил, если я украл,
И мое сердце от этого еще ноет,
Бог мне простит зло,
Так говорит генерал

Пой, друг громче меня,
Будь пьянее меня, если можешь
Танцуй, друг и не думай
Этой ночью мы счастливчики
Расскажи мне о своей стране
О своей жене и своем поле
Пой, друг, так как все забывается
Когда поешь

Генерал обещал нам
Деньги и белый хлеб,
И стада, и дождевую воду,
И крестьянскую землю,
А на улицах Мехико
Устроят нам карнавал
Пой, друг, танцуй, друг
И долгие лета генералу.