Перевод песни Joe Dassin (Джо Дассен) - Le temps des ?ufs au plat

Toi tu portais la barbe et moi

J’avais des bottes qui prenaient l’eau

Ensemble on ecorchait Brassens

A la guitare et au banjo

Par flemme de rentrer se coucher

On faisait semblant de draguer

Ou on perdait des nuits entieres

A discuter dans les cafes

C’etait le temps, le temps des ?ufs au plat

C’etait le temps des chambres sous les toits

Quand on dormait en grelottant dans nos manteaux

Sauf quand une fille nous tenait chaud

C’etait le bon vieux temps

On s’ doutait bien que le mariage

C’etait le service militaire a vie

Mais nous voila devenus sages

Moi le temoin, toi le mari

Bientot on se donnera rendez-vous

En regardant nos agendas

Et a ta femme j’apporterai

Des petits fours, un hortensia

Ce sera le temps, le temps des dimanches au bois

Le temps des tables pliantes et des poulets froids

D’un air patient ta femme t’ecoutera

Quand tu parleras encore une fois

De notre bon vieux temps

Et puis un bon soir mal a l’aise

J’arriverai accompagne

Et un regard vous suffira

Pour voir que je vais y passer

Nous attendrons l’heure de la vaisselle

Quand les femmes s’en vont de leur cote

Alors au fond de nos cognacs

Et d’nos cafes decafeines

On retrouvera le temps des ?ufs au plat

Le joli temps des chambres sous les toits

Quand on dormait en grelottant dans nos manteaux

Sauf quand une fille nous tenait chaud

Notre bon vieux temps