Перевод песни Joe Dassin (Джо Дассен) - Les plus belles annees de ma vie

Текст песни

Moi j’avais reve longtemps de ma premiere guitare, tu sais
J’etais fou, j’avais quinze ans, je n’osais pas y croire
Mes parents n’etaient pas d’accord, ils connaissaient par c?ur
Mes trois chansons sur deux accords, moi j’attendais mon heure
J’etais dingue de Becaud, Brassens et Aznavour
Je m’endormais sur ma radio, je faisais des concours
Puis j’ai decouvert les groupes anglais, je guettais a la tele
Leurs gestes que je refaisais le soir dans mon grenier

Toi qui m’as donne les plus belles annees de ma vie
Mes plus grandes esperances, mes plus grands regrets aussi
Comme je t’aimais, toi ma musique, mon premier grand amour
J’essayais bien de te suivre, pourtant j’etais toujours
Un pas derriere, cherchant a te plaire

Soixante-cinq au Golfe Drouot c’etait des nuits sans fin
La musique dans la peau et tout pour les copains
Dans une cave de banlieu tous les soirs on repetait
Et si les voisins criaient un peu, on leur pardonnait
Et puis soixante-dix, les festivals perdus dans la nature
On etait des milliers sous les etoiles pour quelques couvertures
La foule dansait, tapait des mains, nous on s’y croyait deja
Et Avignon n’etait plus qu’un faubourg de l’Olympia

Toi qui m’as donne les plus belles annees de ma vie
Mes plus grandes esperances, mes plus grands regrets aussi
Comme je t’aimais, toi ma musique, mon premier grand amour
J’essayais bien de te suivre, pourtant j’etais toujours
Un pas derriere, cherchant a te plaire

Soixante-douze, c’etait Paris, le groupe s’est disperse
Quand j’ai rencontre Marie-Christine, j’etais sur le pave
Le soir pour se payer un lit on claquait tous nos cachets
Mais je lui racontais ma vie et elle me comprenait
Et elle m’a suivi dans cent maisons de disques et d’editions
Ou les gens qui m’ecoutaient n’aimaient pas mes chansons
Et quand j’ai vendu ma vieille guitare c’est elle qui m’a aide
A comprendre enfin que ca ne marcherait jamais

Toi qui m’as donne les plus belles annees de ma vie
Mes plus grandes esperances, mes plus grands regrets aussi
Comme je t’aimais, toi ma musique, mon premier grand amour
J’essayais bien de te suivre, pourtant j’etais toujours
Un pas derriere, cherchant a te plaire