Перевод песни Joe Dassin (Джо Дассен) - Noisette et Cassidy

J’habitais au deux et elle au quatre mille deux cents

Moi, pres du desert et elle au bord de l’ocean

Elle etait jolie avec ses taches de rousseur

Elle sortait de l’ecole a quatre heures

On partageait des ice-creams, on buvait des sodas

On avait douze ans, l’amour faisait ses premiers pas

Des petits baisers d’adieu sur Hollywood Boulevard

Et puis je rentrais chez moi

pour en parler a ma guitare

Elle c’etait Noisette et moi j’etais Cassidy

On avait pour nous toute la Californie

Des chemins de sable et des plages pour geants³

On etait chez nous,

c’etait defendu au plus de treize ans

J’imagine qu’elle est loin⁴

de nos jeux interdits

Et que la Noisette a oublie son Cassidy

Moi, je m’en souviens, mais est-ce bien de son visage

N’est-ce pas plutot de mon enfance et de son paysage

Elle c’etait Noisette et moi j’etais Cassidy

On avait pour nous toute la Californie

Des chemins de sable et des plages pour geants

On etait chez nous,

c’etait defendu au plus de treize ans