Перевод песни Joe Dassin (Джо Дассен) - Siffler sur la colline

Je l’ai vue pres d’un laurier, elle gardait ses blanches brebis

Quand j’ai demande d’ou venait sa peau fraiche elle m’a dit

C’est d’rouler dans la rosee qui rend les bergeres jolies

Mais quand j’ai dit qu’avec elle je voudrais y rouler aussi

Elle m’a dit …

Elle m’a dit d’aller siffler la-haut sur la colline

De l’attendre avec un petit bouquet d’eglantines

J’ai cueilli des fleurs et j’ai siffle tant que j’ai pu

J’ai attendu, attendu, elle n’est jamais venue

A la foire du village un jour je lui ai soupire

Que je voudrais etre une pomme suspendue a un pommier

Et qu’a chaque fois qu’elle passe elle vienne me mordre dedans

Mais elle est passee tout en me montrant ses jolies dents

Elle m’a dit …

Elle m’a dit d’aller siffler la-haut sur la colline

De l’attendre avec un petit bouquet d’eglantines

J’ai cueilli des fleurs et j’ai siffle tant que j’ai pu

J’ai attendu, attendu, elle n’est jamais venue