Перевод песни Joe Dassin (Джо Дассен) - Trois caravelles

Текст песни

Je t’ai promis la lune
Mais c’est un autre qui l’a decrochee
Je vais chercher fortune
Pour essayer de me faire pardonner

Je vais freter demain trois caravelles
Et tu auras de mes nouvelles
Avant longtemps
Je vais courir les oceans
Pour decouvrir le sixieme continent
Pourquoi je n’serais pas Christophe Colomb
Ou Magellan ou Robinson
Tout simplement
Il y a au bout de l’horizon
Un monde auquel je donnerai ton nom

On pourrait faire tourner
Toutes les ailes des moulins de la terre
Avec le vent
Des serments que les hommes ont pu faire
Ne ris pas, ne dis pas
Que je marche a cote de mes reves
Si tu y crois
Moi je peux faire n’importe quoi

Je vais freter demain trois caravelles
Et tu auras de mes nouvelles
Avant longtemps
Je vais courir les oceans
Pour decouvrir le sixieme continent
Pourquoi je n’serais pas Christophe Colomb
Ou Magellan ou Robinson
Tout simplement
Il y a au bout de l’horizon
Un monde auquel je donnerai ton nom

Je voudrais te donner
Des couleurs qui changeraient la lumiere
Et te prouver
Que c’est toi que le soleil eclaire
Je voudrais t’inventer
D’autres mots pour te dire que je t’aime
Et te donner
Ce que Dieu n’a pas imagine

Je vais freter demain trois caravelles
Et tu auras de mes nouvelles
Avant longtemps
Je vais courir les oceans
Pour decouvrir le sixieme continent
Pourquoi je n’serai pas Christophe Colomb
Ou Magellan ou Robinson
Tout simplement
Il y a au bout de l’horizon
Un monde auquel je donnerai ton nom