Перевод песни Joe Lynn Turner - Living the dream

Living the dream

We walked through the fires
We ran down every road
We tasted our desires
And satisfied our souls

Tried to change the world, now the world changed us
Sometimes gold can turn to rust

Living the dream, is it everything we wanted?
Living the dream, is it everything we need?

Every time the storm came
We danced in the rain
And when the cut was too deep
We laughed at the pain

Always standing tall, never took the fall
Fight like hell to have it all

Living the dream, is it everything we wanted?
Living the dream, is it everything we need?

For what is life, what does it mean
If we don’t dare to live the dream

Living the dream, is it everything we wanted?
Living the dream, is it everything we need?

Мы прошли сквозь пламя,
Мы обежали все дороги,
Мы вкусили наших желаний
И успокоили наши души…

Пытались изменить мир, теперь мир изменил нас.
Иногда и золото ржавеет.

Идти за мечтой — это всё, что мы хотели?
Идти за мечтой — это всё, что нам нужно?

Каждый раз, когда начинался шторм,
Мы танцевали под дождём.
И когда рана была слишком глубока,
Мы смеялись над болью.

Всегда на высоте, никогда не брали вину на себя.
Сражаемся изо всех сил, чтобы получить всё.

Идти за мечтой — это всё, что мы хотели?
Идти за мечтой — это всё, что нам нужно?

Ибо что есть жизнь? Что будет с судьбой?
Если мы не осмелимся идти за мечтой…

Идти за мечтой — это всё, что мы хотели?
Идти за мечтой — это всё, что нам нужно?

Комментарии