Перевод текста песни Joe Lynn Turner - Losing you

Представленный перевод песни Joe Lynn Turner - Losing you на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Losing you

Where have you gone, you're so far away
There's something wrong, I can see it in your face
Don't you worry, you don't have to plead
If that's the way you feel, go on, get up and leave me

I hear the talk, up and down the street
I get the news from everyone I meet
Knows what you're saying, know what you wanna do
The writing's on the wall and every word is true

I'm losing you... I see it in your eyes
Losing you... there's nothing left to hide
I'm losing you... what else can I do
No matter how I try, your love is just a lie...
I'm losing you

What will you do when you give up the chase
Somebody new will put you in your place
I've seen it coming, I guess I've seen it all
No way of running from pride before a fall

I'm losing you... I'll give it to you straight
Losing you... I know that it's too late
Losing you... go find somebody new
I won't stand in your way... I can't make you stay

I'm losing you... giving up the fight
Losing you... I'm gonna be allright
Losing you... I'll find somebody new
She'll never hurt me, girl, not the way that you do

Теряю тебя

Куда ты ушла, ты так далеко?
Что-то не так — по твоему лицу вижу.
Не волнуйся, тебе не придется признаваться,
Если чувствуешь, что так нужно, давай, соберись и брось меня.

Я слышу разговоры на улице,
Узнаю новости от каждого встречного.
Знаю, что ты говоришь, знаю, что хочешь сделать..
На стене написано, и каждое слово — правда.

Я теряю тебя... Я вижу это в твоих глазах.
Теряю тебя... Нечего скрывать.
Я теряю тебя... Что еще я могу сделать?
Как только я не пытался, твоя любовь — всего лишь ложь...
Я теряю тебя.

Что будешь делать, когда прекратишь погоню?
Кто-нибудь другой поставит тебя на место.
Я это предвидел, конечно, я все уже повидал,
Никуда не деться, кто высоко поднялся, тот низко падает.

Я теряю тебя... Скажу тебе прямо.
Теряю тебя... Знаю, что слишком поздно.
Теряю тебя... Найди кого-нибудь другого
Я не встану у тебя на пути... Я не могу заставить тебя остаться.

Я теряю тебя... Прекращаю бороться.
Теряю тебя... Со мной все будет в порядке.
Теряю тебя... Найду другую...
Она не ранит меня так, как ты, девочка.


Автор перевода - Yekaterina Chupakhina

Смотрите также: Перевод песни Megan Nicole - Temporary


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх