Как-то забрался я на вершину горы, и вот что, скажу тебе,
я оттуда увидел:
Прерию, полную заблудших душ, бегущих от служителей беззакония.
Где, чёрт возьми, был Илия1?
И что делать, когда игра в пророчества закончена?
Мы должны одолеть стены Иерихона 2.
Сложи губы трубочкой и дуй 3!
Под крышу.
Ведь правда кристаллизуется словно алмазы в горной породе,
в камне 4.
Спускайся, Моисей, разведи ещё одно море руками 5.
Вырежь ещё одну скрижаль из ЛСД.
Отправляйся, Моисей, прямиком в Теннесси.
Выходи, Моисей, да пройдись по улице.
Кровь смывает весь гравий к нашим ногам.
Спустись, Моисей, спустись-ка ты в шахту.
Лежишь себе и видишь сны, как будто ты пересекаешь поле боя.
Перекантовываешься на «бродвее» в центре города.
Глядишь в глаза бриллиантам, легавым и прикинутым.
Кто спонсирует это наркогетто?
Кто учит, кто в теме, а кто не в теме?
Тебе бы лучше одолеть стены Иерихона.
Сложи губы трубочкой и дуй!
И так до самой вершины.
Туда, где правда кристаллизуется словно алмазы в горной породе,
в камне.
Спускайся, Моисей, спускайся из орлиного гнезда.
Тебе надо обрести новых друзей из старых врагов.
Отправляйся, Моисей, назад в Теннесси.
Выходи, Моисей, да потусуйся с дредхедами.
В их дредбашках много разумных мыслей.
Выходи, Моисей, выходи на улицу.
Спускайся, Моисей, разведи ещё одно море руками.
Вырежь ещё одну скрижаль из ЛСД.
Отправляйся, Моисей, прямиком в Теннесси.
Спускайся, Моисей!
Нам бы поесть чего.
Мы бы пожевали чего нашими зубами мудрости.
Спускайся, Моисей!
1) Пророк Илия (Илья, Ильяс) — библейский пророк в Израильском царстве в IX веке до н. э., почитающийся одновременно в христианстве, иудаизме и исламе. Карал жрецов Ваала собственноручно.
2) Иерихо́н — один из древнейших городов мира (первые следы жизни людей здесь относятся к 8-му тыс. до н. э.), расположен на севере Иудейской пустыни, приблизительно в 12 км к северо-западу от Мёртвого моря и к северо-востоку от Иерусалима.
3) По легенде стены Иерихона пали от звука труб воинов израилевых, знаменитые иерихонские трубы. Поэтому дуть здесь можно двояко: а) по-иерихонски, в трубы; б) не по-детски.
4) rock, он же крэк, он же crystallized cocaine, он же the poor man’s high. Не кури!
5) Ну, ты помнишь. Когда Моисей выводил иудеев из плена египетского, он на что-то нажал, и (разверзлись хляби небесные) отошли воды, в смысле, расступились. И товарищи евреи по дну Красного моря аки посуху. Да посуху, посуху.
Автор перевода - Р BlackOut