Перевод текста песни Joel Corry - Head & Heart

Head & Heart

[Intro:]
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum

[Verse 1:]
Oh my god, oh my god, this feeling’s just begun
Saying things I’ve never said, doing things I’ve never done
Oh my god, oh my god, when I see you I should run
But I’m frozen in motion and my head tells me to stop
(Tells me to stop)

[Pre-Chorus:]
Feeling feelings I feel about us
Try to fight it, but it’s never enough
My heart is certain it’s more than a crush
‘Cause I’m frozen in motion and my head tells me to stop

[Chorus:]
But my heart goes
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
‘Cause my heart goes
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum

[Verse 2:]
Oooh, oh my god, oh my god, can’t believe what I’ve become
I’m thinking things I shouldn’t think, singing songs I’ve never sung
Oh my god, oh my god, when I see you I should run
But I’m frozen in motion and my head tells me to stop
(Tells me to stop)

[Pre-Chorus:]
Feeling feelings I feel about us
Try to fight it, but it’s never enough (‘Cause my heart)
My heart is certain it’s more than a crush
‘Cause I’m frozen in motion and my head tells me to stop

[Chorus: 2x]
But my heart goes
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
‘Cause my heart goes
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum (Mmm)
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum

My head and my heart
My head and my heart
I can’t tell them apart
My head tells me to run, but I can’t

[Chorus:]
‘Cause my heart goes
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum (Oh-oh-ooh)
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
‘Cause my heart goes
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum (My heart goes)
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum (Oh-ooh)

[Outro:]
Oh my god, oh my god, this feeling’s just begun
Saying things I’ve never said, doing things I’ve never done
Oh my god, oh my god, when I see you I should run
But I’m frozen in motion and my head tells me to stop
But my heart goes

Голова и сердце

[Вступление:]
Ба-ба-ба-дам ба-ба-дам ба-ба-дам,
Ба-ба-ба-дам ба-ба-дам ба-ба-да-дам.

[Куплет 1:]
О боже, боже мой, это чувство только-только зародилось.
Говорю то, чего никогда не говорил, делаю то, чего никогда не делал.
О боже, боже мой, когда я вижу тебя, мне хочется бежать,
Но я замираю на ходу и моя голова говорит мне “Остановись!”
(Говорит мне “Остановись!”)

[Распевка:]
Ощущая чувства, которые я испытываю по отношению к “нам”,
Пытаюсь бороться с ними, но без толку.
Мое сердце уверено, что я не просто запал,
Но я замираю на ходу и моя голова говорит мне “Остановись!”

[Припев:]
Но моё сердце стучит
Ба-ба-ба-дам ба-ба-дам ба-ба-дам,
Ба-ба-ба-дам ба-ба-дам ба-ба-да-дам.
Моё сердце стучит
Ба-ба-ба-дам ба-ба-дам ба-ба-дам,
Ба-ба-ба-дам ба-ба-дам ба-ба-да-дам.

[Куплет 2:]
О боже, боже мой, не могу поверить, во что я превратился:
Я думаю о вещах, о которых не должен думать, пою песни, которые никогда не пел.
О боже, боже мой, когда я вижу тебя, мне хочется бежать,
Но я замираю на ходу, а моя голова говорит мне “Остановись!”
(Говорит мне “Остановись!”)

[Распевка:]
Ощущая чувства, которые я испытываю по отношению к “нам”,
Пытаюсь бороться с ними, но без толку (Потому что моё сердце).
Мое сердце уверено, что я не просто запал,
Но я замираю на ходу и моя голова говорит мне “Остановись!”

[Припев: 2x]
Но моё сердце стучит
Ба-ба-ба-дам ба-ба-дам ба-ба-дам,
Ба-ба-ба-дам ба-ба-дам ба-ба-да-дам.
Моё сердце стучит
Ба-ба-ба-дам ба-ба-дам ба-ба-дам, (Ммм)
Ба-ба-ба-дам ба-ба-дам ба-ба-да-дам.

Моя голова и моё сердце,
Моя голова и моё сердце –
Я их не различаю.
Моя голова говорит мне бежать, но я не могу.

[Припев:]
Но моё сердце стучит
Ба-ба-ба-дам ба-ба-дам ба-ба-дам, (Оу-оу-ооу)
Ба-ба-ба-дам ба-ба-дам ба-ба-да-дам.
Моё сердце стучит
Ба-ба-ба-дам ба-ба-дам ба-ба-дам, (Моё сердце стучит)
Ба-ба-ба-дам ба-ба-дам ба-ба-да-дам. (Ооо-у)

[Концовка:]
О боже, боже мой, это чувство только-только зародилось.
Говорю то, чего никогда не говорил, делаю то, чего никогда не делал.
О боже, боже мой, когда я вижу тебя, мне хочется бежать,
Но я замираю на ходу – и моя голова говорит мне “Остановись!”,
А моё сердце продолжает любить.

Автор перевода - Александр
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Hypocrisy - Brotherhood of the Serpent


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх