Перевод песни John Cale - Antarctica starts here
Antarctica starts here
The paranoid great movie queen
Sits idly fully armed
The powder and mascara there
A warning light for charm
We see her every movie night
The strong against the weak
The lines come out and struggle with
The empty voice that speaks
That speaks
Her heart is oh so tired now
Of kindnesses gone by
Like broken glasses in a drain
Gone down but not well spent
The road from Barbary to here
She sold then stole right back
The vanity, insanity her hungry heart forgave
The fading bride’s dull beauty glows
Just begging to be seen
Beneath the magic lights that reach from
Barbary to here
Her schoolhouse mind has windows now
Where handsome creatures come to watch
The anesthetic wearing off
Antarctica starts here
|
Здесь начинается Антарктика
Параноидальная королева большого кино
Сидит без дела во всеоружии.
Её пудра и тушь –
Сигнальная лампа обаяния.
Мы видим её во всех вечерних киносеансах,
Сильную против слабых.
Строки появляются и борются с
Пустым голосом, который говорит,
Который говорит…
Её сердце сейчас так устало
От пережитой доброты.
Как разбитые бокалы в канализации,
Что смыты понапрасну.
Дорогу из Барбарии сюда
Она продала, а потом выкрала обратно.
Её голодное сердце простило тщеславие и безумие.
Тусклая красота старой девы тлеет,
Моля о том, чтобы её заметили
Под волшебными огнями Барбарии, которые
Достигают этих мест.
В её школьной памяти теперь есть окна,
Через которые симпатичные создания смотрят,
Как ослабевает анестезия.
Здесь начинается Антарктика.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни PORFIRIADI - Unable to love
