For the First Time
[Verse 1:]
Is that music in my ear?
It’s like I heard nothing for a thousand years,
My eyes were closed, locking in my tears.
I was so surrounded but still all alone,
A great big house but so far from home,
How’d you breathe life in this heart of soul?
[Chorus:]
It’s like I can feel, it’s like I can breathe,
It’s like I can live, it’s like I can love
For the first time, for the first time
For the first time, for the first time.
[Verse 2:]
I’m electric, finally exposed,
You see through me, strip off all my clothes,
If this is falling, then let me go, oh!
[Chorus:]
It’s like I can feel, it’s like I can breathe,
It’s like I can live, it’s like I can love
For the first time, for the first time
For the first time, for the first time.
[Verse 3:]
I’m finally awake and I can feel my heart,
It’s beating like a drum when I’m right here, where you are.
I can feel it, I can feel it, oh!
Can you feel it?
[Chorus: 2x]
It’s like I can feel, it’s like I can breathe,
It’s like I can live, it’s like I can love
For the first time, for the first time
For the first time, for the first time.
|
В первый раз
[Куплет 1:]
Это музыка в моих ушах?
Кажется, будто я не слышал ничего уже тысячу лет,
Мои глаза были закрыты, не давая течь слезам.
Вокруг меня было много людей, но я был очень одинок,
Был красивый огромный дом, но так далеко от дома.
Как ты вдохнула жизнь в это нежное сердце?
[Припев:]
Я будто могу чувствовать, я будто могу дышать,
Я будто могу жить, я будто могу любить
В первый раз, в первый раз,
В первый раз, в первый раз.
[Куплет 2:]
Я наэлектризован, наконец-то, раскрылся,
Ты видишь меня насквозь, раздеваешь всего,
Если это любовь, то дай мне волю, о!
[Припев:]
Я будто могу чувствовать, я будто могу дышать,
Я будто могу жить, я будто могу любить
В первый раз, в первый раз,
В первый раз, в первый раз.
[Куплет 3:]
Я наконец-то пробудился и ощущаю своё сердце:
Оно бьётся, как барабан, когда я здесь, рядом с тобой.
Я чувствую это, я чувствую это, о!
Можешь ли почувствовать ты?
[Припев: 2x]
Я будто могу чувствовать, я будто могу дышать,
Я будто могу жить, я будто могу любить
В первый раз, в первый раз,
В первый раз, в первый раз.
Автор перевода - VeeWai
|
