Перевод песни John Legend - I know better

I know better

They say sing what you know
But I’ve sung what they want
Some folks do what they’re told
But baby this time I won’t
Will look through that door
I know the truth won’t lie
Some things I’ve done before
I can’t justify

There are kings in my past
Things no one can be proud of
But I stand in the light I’ve cast
And turn away from any lack of love
Oh, and I walked through that door
I say here I go
You see me and nothing more
I’m singing what I know

I know better
I know better

Legend is just a name
I know better than to be so proud
I won’t drink in all this fame
I’ll take more love than I’m allowed

I won’t have to cut it off from where it came
My history has brought me to this place
This power and the color of my face

And I know better, oh
I know better, oh

I’ll rise from the floor if I don’t win
I’ll bust upon that door so let me in
And the music chooses me to sing I let her
I’ll sing what I know, yes

I know better, oh
I know better, yes
I know better
I know better

Я знаю лучше

Они говорят: «Спой о том, что ты знаешь».
Но я пел то, что они хотели.
Некоторые люди делают то, что им говорят.
Но, милая, на этот раз я не буду.
Я выгляну за дверь.
Я знаю, что правда не соврет.
Я не могу оправдать некоторых вещей,
Которые совершил прежде.

Есть короли в моем прошлом.
Вещи, которыми никто не может гордиться.
Но я стою в свете, который я создал.
И отворачиваюсь от нехватки любви.
Я вхожу в эту дверь.
Я говорю: «Поехали!»
Вы видите меня — и больше ничего.
Я пою о том, что я знаю.

Я знаю лучше.
Я знаю лучше…

Ледженд — это просто имя.
Я понимаю, что не нужно слишком гордиться.
Я не буду упиваться этой славой.
Я возьму больше любви, чем мне позволено.

Я не отрежу ее от того, откуда она пришла.
Моя история привела меня в это место,
Эта сила и цвет моего лица.

И я знаю лучше.
Я знаю лучше…

Я подымусь с пола, если не выиграю.
Я выломаю эту дверь, так что дайте мне войти.
И музыка выбирает меня, чтобы спеть; я позволяю ей.
Я буду петь о том, что я знаю, да.

Я знаю лучше.
Я знаю лучше, да.
Я знаю лучше.
Я знаю лучше…

Автор перевода - Олег Лобачев

Смотрите также: Перевод песни Sixx - Maybe It's Time

Комментарии