Перевод песни John Legend - Open Your Eyes*
Текст песни
[Verse 1:]
I see you in the lonely place,
How can you be so blind?
You still regretting the love you left, left behind.
Oh, darling, I seen you go through the changes,
Sitting alone each night.
Are you expecting to find the love, love that’s right.
[Chorus:]
Darling, open your eyes,
Let me show you light,
Girl, you never find a love that’s right.
Darling, open your eyes,
Let me show you the light,
Girl, you think you’re so wise, you’re so wise.
[Verse 2:]
There are times when you need someone
I will be by your side,
I’ll take my chances before they pass, pass me by.
Oh, darling, there is a light that shines
Special for you and me
You need to look at the other side, you’ll agree.
[Chorus – x2:]
Darling, open your eyes,
Let me show you the light,
You may never find a love that’s right.
Darling, open your eyes,
Let me show you the light,
You may never find a love that’s right.
* — Кавер на одноимённую композицию Бобби Колдуэлла.
Перевод на русский
[Куплет 1:]
Я вижу, что ты одна.
Как ты можешь быть так слепа?
Всё ещё жалеешь о любви, которую оставила, оставила позади.
О, дорогая, я видел, как с тобой происходят перемены,
Ты сидишь в одиночестве каждую ночь,
Ты ждёшь, чтобы найти любовь, идеальную во всех отношениях?
[Припев:]
Дорогая, открой глаза,
Дай мне показать тебе свет,
Детка, ты никогда не найдёшь идеальной любви.
Дорогая, открой глаза,
Дай мне показать тебе свет,
Детка, ты считаешь себя такой мудрой, такой мудрой.
[Куплет 2:]
Когда тебе будет нужно плечо,
Я буду рядом,
Я воспользуюсь возможностями, прежде чем они ускользнут от меня.
О, дорогая, здесь свет, который сияет
Специально для тебя и меня,
Посмотри на другую сторону и согласишься.
[Припев – х2:]
Дорогая, открой глаза,
Дай мне показать тебе свет,
Ты можешь никогда не найти идеальной любви.
Дорогая, открой глаза,
Дай мне показать тебе свет,
Ты можешь никогда не найти идеальной любви.
