Перевод песни John Lennon - Born in a prison

Born in a prison

We’re born in a prison
Raised in a prison
Sent to a prison called school

We cry in a prison
We love in a prison
We dream in a prison like fools

Wood becomes a flute when it’s loved
Reach for yourself and your battered mates
Mirror becomes a razor when it’s broken
Look in the mirror and see your shattered fate

We live with no reason
Kicked around for no reason
Thrown out without reason like tools

We work in a prison
And hate in a prison
And die in a prison as a rule

Wood becomes a flute when it’s loved
Reach for yourself and your battered mates
Mirror becomes a razor when it’s broken
Look in the mirror and see your shattered fate

We live in a prison
Among judges and wardens
And wait for no reason for you
We laugh in a prison
Go through all four seasons
And die with no vision of truth

Wood becomes a flute when it’s loved
Reach for yourself and your battered mates
Mirror becomes a razor when it’s broken
Look in the mirror and see your shattered fate

Рожденные в тюрьме

Мы рождаемся в тюрьме
Растём в тюрьме
Идем в тюрьму под названием школа

Мы плачем в тюрьме
Мы любим в тюрьме
Мечтаем мы в тюрьме, как дураки

Дерево становится флейтой, если работать с любовью
Добивайся своего и помогай слабым товарищам
Зеркало становится лезвием, если разбить его
Взгляни в зеркало и посмотри на свою потрескавшуюся судьбу

Мы живем без причины
Терпим боль без причины
Нас выбрасывают без причины, как хлам

Мы работаем в тюрьме
И ненавидим мы в тюрьме
И умираем мы в тюрьме всегда

Мы живем в тюрьме
Среди судей и надзирателей
И ждем без причины тебя
Мы смеемся в тюрьме
Все двенадцать месяцев года
И умираем, правду не узнав

Автор перевода - Velvet Boy

Смотрите также: Перевод песни Lenny Kravitz - Low

Комментарии