Перевод песни John Lennon - Intuition
Intuition
My intentions are good, I use my intuition
It takes me for a ride
But I never understood other people’s superstition
It seemed like suicide
And as I play the game of life
I try to make it better each and every day
And when I struggle in the night
The magic of the music seems to light the way
Intuition takes me there
Intuition takes me everywhere
Well my instincts are fine
I had to learn to use them in order to survive
And time after time confirmed an old suspicion
It’s good to be alive
And when I’m deep down and out and lose communication
With nothing left to say
It’s then I realize it’s only a condition
Of seeing things that way
Intuition takes me there
Intuition takes me everywhere
|
Интуиция
У меня благие намерения, я полагаюсь на интуицию,
Она ведёт меня.
Но я никогда не понимал предубеждения окружающих,
Они губят сами себя.
И играя в игру под названием жизнь,
Я стараюсь совершенствоваться день за днём,
А когда я пробиваюсь сквозь ночную темноту,
Волшебный свет музыки указывает мне путь.
Интуиция помогает мне,
Интуиция выручает меня всегда.
Мои природные инстинкты сильны,
Мне приходилось прибегать к ним, чтобы выжить,
И снова и снова подтверждать давнюю догадку:
Хорошо быть живым.
И когда я оказываюсь на мели и замыкаюсь в себе,
Когда мне нечего сказать,
В такие минуты я понимаю: это следствие
Особого видения мира.
Интуиция помогает мне,
Интуиция выручает меня всегда.
Автор перевода - Анастасия К.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Katy Perry - Chained to the rhythm
