Перевод песни John Lennon - One day (at a time)

One day (at a time)

You are my weakness, you are my strength
Nothing I have in the world makes better sense
Cause I’m the fish and you’re the sea
When we’re together or when we’re apart
There’s never a space in between the beat of our hearts
Cause I’m the apple and you’re the tree

One day at a time is all we do
One day at a time is good for you

You are my woman, I am your man
Nothing else matters at all, now I understand
That I’m the door and you’re the key
And every morning I wake in your smile
Feeling your breath on my face and the love in your eyes
Cause you’re the honey and I’m the bee

One day at a time is all we do
One day at a time is good for us two (you too)

(Жить) сегодняшним днём

Ты моя слабость, ты моя сила,
Ничто не имеет бóльшего смысла в моём мире,
Потому что я — рыба, а море — это ты.
Когда мы вместе или когда мы врозь,
Наши сердца неизменно бьются в такт,
Потому что я — яблоко, а яблоня — ты.

Мы просто живём сегодняшним днём,
Сегодняшний день — полезно быть в нём.

Ты моя женщина, я твой мужчина,
Остальное не значит ничего, теперь я понимаю,
Что я — дверь, а ключ к ней — это ты.
И каждое утро меня встречает твоя улыбка,
Я ощущаю на лице твоё дыхание и любовь в твоих глазах,
Потому что ты — мёд, а пчела — это я.

Мы просто живём сегодняшним днём,
Сегодняшний день — полезно быть в нём вдвоём.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни John Lennon - Intuition

Комментарии