Перевод песни John Lennon - Working class hero

Working class hero

As soon as you’re born they make you feel small
By giving you no time instead of it all
Till the pain is so big you feel nothing at all

A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

They hurt you at home and they hit you at school
They hate you if you’re clever and they despise a fool
Till you’re so fucking crazy you can’t follow their rules

A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

When they’ve tortured and scared you for twenty-odd years
Then they expect you to pick a career
When you can’t really function, you’re so full of fear

A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

Keep you doped with religion, and sex, and T.V.
And you think you’re so clever and classless and free
But you’re still fucking peasants as far as I can see

A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

There’s room at the top they are telling you still
But first you must learn how to smile as you kill
If you want to be like the folks on the hill

A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

If you want to be a hero well just follow me
If you want to be a hero well just follow me

Герой — выходец из рабочего класса

Вас с рождения приучают к тому, что вы ничего не решаете,
Не оставляя вам времени задуматься.
Вас так прессуют, что вы совсем перестаёте думать.

Не легко стать героем выходцу из рабочего класса
Не легко прославиться выходцу из рабочей среды.

Дома вас обижают, а в школе бьют.
Умных ненавидят, а глупых презирают.
Нужно быть полными дебилами, чтобы следовать их правилам.

Не легко стать героем выходцу из рабочего класса.
Не легко прославиться выходцу из рабочей среды.

Двадцать с лишним лет вас мучают и запугивают,
Ожидая, что вы определитесь, кем хотите стать в жизни.
Но вы не можете определиться, и это вас сильно пугает.

Не легко стать героем выходцу из рабочего класса.
Не легко прославиться выходцу из рабочей среды.

Вас подсадили на религию, секс и телевизор,
И вы думаете, что вы умные, и вышли за рамки своего класса,
Но, как я вижу, вы остаётесь всё тем же конченым быдлом.

Не легко стать героем выходцу из рабочего класса.
Не легко прославиться выходцу из рабочей среды.

Вам твердят, что для вас найдётся местечко на верху,
Но для начала вам нужно научиться убивать с улыбкой на лице,
Если желаете стать такими, как люди из высшего общества.

Не легко стать героем выходцу из рабочего класса.
Не легко прославиться выходцу из рабочей среды.

Если хочешь стать героем, что ж, следуй за мной.
Если хочешь стать героем, просто следуй за мной.

Автор перевода - cadence

Смотрите также: Перевод песни Troggs, the - Hi hi Hazel

Комментарии