Перевод песни John Mayer - Edge of desire

Edge of desire

Young and full of running,
Tell me where has that taken me?
Just a great figure eight
Or a tiny infinity
Love is really nothing
But a dream that keeps waking me
For all of my trying we still end up dying
How can it be?

Don’t say a word
just come over and lie here with me
‘Cause I’m just about
to set fire to everything I see
I want you so bad
I’ll go back on the things I believe
There I just said it
I’m scared you’ll forget about me

So young and full of running
All the way to the edge of desire
Steady my breathing, silently screaming
“I have to have you now”
Wired and I’m tired
Think I’ll sleep in my clothes on the floor
Or maybe this mattress will spin on its axis
And find me on yours?

На пределе желания

Молодой и неуёмный,
Где я в итоге оказался, скажи?
Это гигантский замкнутый круг
Или ничтожная бесконечность?
Любовь на самом деле
Не что иное, как мечта, лишающая сна.
При всех моих стараниях мы всё равно умрём.
Как же так?

Не надо слов,
Приди и ляг со мной рядом.
Ведь я собрался
Всё вокруг предать огню.
Хочу тебя так сильно,
Что отрекусь от своих убеждений.
Ну, вот я это произнёс,
Боюсь, что ты меня пошлёшь.

Такой молодой и неуёмный,
Постоянно на пределе желания,
Пытаюсь отдышаться, беззвучно кричу:
«Я хочу тебя прямо сейчас».
Взвинчен и измучен,
Наверное, я буду спать одетым на полу,
Либо этот матрас крутанётся,
И я окажусь на твоём.

Смотрите также: Перевод песни Bebe Rexha - I'm the Drama

Комментарии